1
00:00:26,730 --> 00:00:29,530
Está bien.

2
00:00:30,830 --> 00:00:31,830
Eso suena bien.

3
00:00:31,890 --> 00:00:32,890
Sí,

4
00:00:33,050 --> 00:00:34,430
Eso suena bien.

5
00:00:37,050 --> 00:00:40,650
Oh, ¿estás bien, Pat? Sí, no lo hagas
escandalizar. Estoy bien. Está bien, vamos.

6
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Vamos. Oh,

7
00:00:44,330 --> 00:00:47,350
mirar. Vamos. No, no, no, no.

8
00:00:47,770 --> 00:00:48,770
Sí.

9
00:00:49,570 --> 00:00:50,930
¿Qué estás haciendo?

10
00:00:52,230 --> 00:00:53,230
Ah, mira.

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,370
Pruébalo.

12
00:00:57,090 --> 00:00:58,650
Oye, eso se ve bien. ¿No?

13
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
¿Sí? Sí.

14
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Vamos a conseguirlo.

15
00:01:15,410 --> 00:01:18,050
¿En realidad? No, no. Mi regalo.

16
00:01:19,950 --> 00:01:20,950
Gracias.

17
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Muchas gracias por esto.

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,040
Realmente me ha animado. Eso es todo
bien.

19
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Estaré bien.

20
00:02:32,559 --> 00:02:33,559
Gabby, espera.

21
00:02:35,080 --> 00:02:37,240
Vamos, tenemos que hablar. dije que te fueras
¡yo solo!

22
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
¿Hola?

23
00:03:52,600 --> 00:03:54,900
Hola, ya pasaste la suspensión 40.
cruzar el carril de seguridad.

24
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
¿Está la pista despejada?

25
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Sí.

26
00:03:59,580 --> 00:04:00,760
¿Entonces crees que vas a vencer al
trato?

27
00:04:00,980 --> 00:04:01,918
Sí. ¿Sí?

28
00:04:01,920 --> 00:04:04,880
¿No vas a vencerme? Sí, lo soy.
Ya sabes que tu papá era campeón de billar.

29
00:04:04,880 --> 00:04:06,380
¿Cuando te uniste al equipo? Era.

30
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Era.

31
00:05:27,950 --> 00:05:29,110
Lo siento, está un poco atrasado.

32
00:05:29,550 --> 00:05:32,830
Es un camino de mantenimiento utilizado para el
paso a nivel. es la unica manera

33
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
puede acceder a él.

34
00:05:42,590 --> 00:05:43,590
Toma, mamá.

35
00:05:45,370 --> 00:05:47,050
Dios mío, Ashworth está entusiasmado.

36
00:05:49,130 --> 00:05:53,670
Así que este paso a nivel es sólo para
peatones, ¿verdad? Sí, mamá.

37
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
¿Qué está haciendo?

38
00:06:04,050 --> 00:06:07,990
¿Marca? quiero buscar a lo largo
de la pista y quiero un equipo tocando

39
00:06:07,990 --> 00:06:10,370
en cada casa y finca de la zona.

40
00:06:10,590 --> 00:06:12,190
Vuelve conmigo tan pronto como puedas.

41
00:06:12,650 --> 00:06:13,650
¿Qué es esto?

42
00:06:13,930 --> 00:06:16,850
¿Necesito molestarme en apagar? ¿Tienes
¿ya lo solucionaste?

43
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
Gracias a todos.

44
00:06:18,550 --> 00:06:20,450
Recién empezando las cosas. ¿Dónde está el
fallecido?

45
00:06:20,850 --> 00:06:22,770
Allí. Fue encontrada por excursionistas.

46
00:06:25,370 --> 00:06:27,010
Pararemos los trenes mientras trabajamos.

47
00:06:27,250 --> 00:06:30,610
Oh, es bueno saberlo. no vamos a ir
ser aplastado por una alta velocidad

48
00:06:30,610 --> 00:06:31,610
expresar.

49
00:06:43,180 --> 00:06:44,119
Lo lograste.

50
00:06:44,120 --> 00:06:46,400
Bueno, es un poco caminar desde atrás.
allí.

51
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
V .I. ¿Ashworth?

52
00:06:50,700 --> 00:06:53,280
Entonces, ¿qué puedes decirnos?

53
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
Tenemos una mujer de veintitantos años.

54
00:06:55,500 --> 00:06:57,680
Parece un poco desnutrido, pero
por lo demás saludable.

55
00:06:58,920 --> 00:07:03,660
Bueno, estar desnutrido no significa exactamente
Grita rambler normal, ¿verdad?

56
00:07:03,900 --> 00:07:05,000
Tampoco su ropa.

57
00:07:05,700 --> 00:07:06,760
O esas uñas.

58
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
No es tu estilo.

59
00:07:08,920 --> 00:07:11,940
La lluvia de la noche a la mañana arruinó el
suelo, pero creo que ella cayó aquí.

60
00:07:12,330 --> 00:07:13,370
No movido post-mortem.

61
00:07:13,770 --> 00:07:15,070
¿Algo para darnos identificación?

62
00:07:15,430 --> 00:07:18,130
No tenía nada encima. Sin bolso, no
tarjetas bancarias, sin móvil.

63
00:07:18,450 --> 00:07:19,790
De ahí que se inicie una búsqueda.

64
00:07:20,370 --> 00:07:21,770
¿Podría haber sido un robo que salió mal?

65
00:07:22,170 --> 00:07:25,250
No es un lugar probable para un atraco.
¿lo es?

66
00:07:26,670 --> 00:07:27,950
¿Cuánto tiempo lleva aquí?

67
00:07:28,250 --> 00:07:29,350
Ayer por la tarde.

68
00:07:29,730 --> 00:07:30,730
A primera hora de la tarde, tal vez.

69
00:07:31,330 --> 00:07:32,350
¿Y causó la muerte?

70
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
Complicado.

71
00:07:34,310 --> 00:07:35,710
¿Posiblemente asfixia?

72
00:07:36,090 --> 00:07:38,670
Hay hemorragias petequiales en el
dentro del párpado.

73
00:07:39,230 --> 00:07:40,530
Pero no hay marcas de estrangulamiento.

74
00:07:41,020 --> 00:07:43,840
Y a pesar de la lluvia, el suelo
No parece desgastado por una lucha.

75
00:07:44,660 --> 00:07:46,420
Y en su mejilla, ¿es una marca de bofetada?

76
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Probablemente, sí.

77
00:07:48,000 --> 00:07:49,080
Además, ¿ves aquí?

78
00:07:49,980 --> 00:07:50,980
Moretones.

79
00:07:51,220 --> 00:07:53,280
Parece que alguien la agarró
duro.

80
00:07:53,720 --> 00:07:55,740
Bueno, eso es una lucha en mi libro.

81
00:07:56,000 --> 00:07:58,020
Además, sobre su espalda.

82
00:07:58,940 --> 00:08:00,660
Me parece una lesión total.

83
00:08:01,260 --> 00:08:03,240
Todos hematomas, antimortem, por supuesto.

84
00:08:03,860 --> 00:08:06,240
Bueno, estrangulada o no, ella estaba en un
pelear.

85
00:08:07,080 --> 00:08:08,820
¿Algún indicio de agresión sexual?

86
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
No, afortunadamente.

87
00:08:10,430 --> 00:08:12,290
Pero puedo contarte más una vez que la tenga.
al laboratorio.

88
00:08:12,730 --> 00:08:15,870
Pero a estas alturas, bueno, no puedo
Definitivamente digo que es asesinato.

89
00:08:16,150 --> 00:08:17,590
No, no tiene buena pinta.

90
00:08:17,990 --> 00:08:22,310
No. Bueno, encontrarla aquí, todo encendido.
la suya, me dijo eso, amor.

91
00:08:23,470 --> 00:08:24,550
Bueno, gracias paula.

92
00:08:45,930 --> 00:08:50,330
Ahora, creo que deberíamos asumir que ella no
un excursionista habitual. Entonces, ¿qué está haciendo ella?

93
00:08:50,330 --> 00:08:53,070
aquí? ¿Es ella local?

94
00:08:53,370 --> 00:08:54,370
¿Cómo llegó aquí?

95
00:08:55,270 --> 00:08:56,390
Dejado en coche.

96
00:08:57,150 --> 00:08:58,410
Caminé desde una estación de tren.

97
00:08:58,670 --> 00:08:59,730
¿Estaba con alguien?

98
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
¿Conocer a alguien?

99
00:09:01,270 --> 00:09:05,010
Mamá, ¿hemos empezado esa búsqueda?
¿Las vías ya y los pomos de las puertas? si,

100
00:09:05,110 --> 00:09:09,810
y comprobaré si hay algún punto de CCTV que
podría ayudar. Oh, bueno, no aguantaré mi

101
00:09:09,810 --> 00:09:10,809
respira en eso.

102
00:09:10,810 --> 00:09:14,150
La compañía ferroviaria se pregunta cuándo
Pueden reabrir la línea.

103
00:09:14,720 --> 00:09:15,820
Bueno, esa es fácil, Mark.

104
00:09:16,040 --> 00:09:17,120
Será cuando termine.

105
00:09:17,660 --> 00:09:21,780
Vamos. Ahora, ¿dónde está Kenny? ¿Es él el
¿Solo uno de nosotros tiene una mentira? A lo largo

106
00:09:21,780 --> 00:09:24,440
allí, hablando con el excursionista que encontró
el cadáver.

107
00:09:24,660 --> 00:09:25,559
Ah, claro.

108
00:09:25,560 --> 00:09:27,700
Me gustaría hablar con este excursionista yo mismo.

109
00:09:28,380 --> 00:09:30,660
Joe, quédate aquí, supervisa el
buscar.

110
00:09:35,440 --> 00:09:36,740
He estado introduciendo a Nile en el senderismo.

111
00:09:37,680 --> 00:09:40,220
Tratando de no caminar, ya sabes, atrapar
el amanecer.

112
00:09:40,680 --> 00:09:41,960
Veo algo hermoso.

113
00:09:43,200 --> 00:09:45,520
Sí, ¿y de dónde vienes?
amor?

114
00:09:45,840 --> 00:09:48,500
Vivimos en Fensham. un par de millas
Norte entonces.

115
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
Lo sé.

116
00:09:50,100 --> 00:09:53,200
Camine hacia el sur, luego vaya hacia el este por las vías.
y luego retroceder.

117
00:09:53,780 --> 00:09:57,820
Pero entonces viste... Sí, pensé que ella
Al principio era de plástico.

118
00:09:58,300 --> 00:09:59,820
Un maniquí o algo así, ya sabes.

119
00:10:00,940 --> 00:10:02,920
Entonces me di cuenta y me detuve hacia atrás.

120
00:10:03,680 --> 00:10:05,020
¿Entonces no la reconociste?

121
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Sí, no, no.

122
00:10:06,520 --> 00:10:08,300
¿Estás segura, amor? ¿Recibiste una buena
mira?

123
00:10:08,900 --> 00:10:10,260
No volverás a mirar, ¿verdad?

124
00:10:12,990 --> 00:10:14,090
Ahora tienes razón, mascota.

125
00:10:15,050 --> 00:10:18,410
Ahora, ¿hay algo más que puedas decir?
nosotros que podrían ayudar, amor?

126
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
No, nada.

127
00:10:21,530 --> 00:10:22,429
Está bien, mascota.

128
00:10:22,430 --> 00:10:23,249
Ah, espera.

129
00:10:23,250 --> 00:10:26,670
Encontré esto más adelante en el camino.

130
00:10:29,210 --> 00:10:30,730
¿A qué distancia del sendero?

131
00:10:31,350 --> 00:10:32,370
Oh, 50 yardas.

132
00:10:32,950 --> 00:10:38,630
Lo siento, lo puse en mi bolsillo y luego
Me di cuenta y simplemente lo recordé.

133
00:10:41,710 --> 00:10:43,230
Quiero decir, podría haber sido dejado caer por
cualquiera, ¿verdad?

134
00:10:43,610 --> 00:10:45,790
Bueno, más vale tarde que nunca, amor.

135
00:10:46,470 --> 00:10:47,470
Gracias.

136
00:10:47,890 --> 00:10:48,890
Salud.

137
00:10:50,970 --> 00:10:53,210
Steph, necesitamos hablar de eso lo antes posible.
posible.

138
00:10:53,950 --> 00:10:58,210
Esta tarjeta de crédito se encontró en la portada.
del teléfono. El nombre es Sra. H .A. Rushton.

139
00:10:58,750 --> 00:10:59,810
Entonces, ¿está ella o ha fallecido?

140
00:11:00,190 --> 00:11:02,570
No sé. Ve al banco y
encuentra sus detalles.

141
00:11:03,050 --> 00:11:04,930
Tal vez deberíamos volver a tu rambler.
otra vez.

142
00:11:05,530 --> 00:11:08,770
Quiero decir, realmente crees que él simplemente
¿Olvidaste levantar el teléfono? Oh, el era

143
00:11:08,770 --> 00:11:12,030
sacudido. No es todos los días de la semana.
Encuentras un cadáver, Joe.

144
00:11:13,030 --> 00:11:14,070
Creo que tienes razón.

145
00:11:14,930 --> 00:11:19,950
Kenny, sigue sus movimientos para
ayer y hacer una verificación de antecedentes

146
00:11:19,950 --> 00:11:20,729
estás en eso.

147
00:11:20,730 --> 00:11:25,350
Sí, señora. Ah, y Kenny, consigue
forense para comprobar si hay signos de

148
00:11:25,350 --> 00:11:27,210
a 200 yardas a lo largo del sendero.

149
00:11:27,510 --> 00:11:28,510
Lo haré, señora.

150
00:11:29,670 --> 00:11:32,870
¿Señora? No te gusta eso ya,
¿eres tú? Debes tener el Face ID y

151
00:11:32,870 --> 00:11:34,410
pasaporte, pero hay médico
información aquí.

152
00:11:34,910 --> 00:11:38,310
Para que puedas hacer llamadas de emergencia desde un
pantalla de bloqueo presionando aquí, pero

153
00:11:38,310 --> 00:11:39,670
También complete la información médica.

154
00:11:39,870 --> 00:11:41,610
Lo hice en el mío, accedí aquí.

155
00:11:41,950 --> 00:11:44,450
Y según esto, el teléfono pertenece.
a Gabby Fisher.

156
00:11:45,290 --> 00:11:49,690
Oh, entonces no tu señora Rushton en el
tarjeta de crédito. No, pero hay un

157
00:11:49,690 --> 00:11:53,270
Contacta con Helen Rushton. Así que
Puede que no sea el difunto, pero podría serlo.

158
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
pariente más cercano.

159
00:11:54,630 --> 00:11:59,950
Llame a ese número, busque una dirección, obtenga
Uniforme por allí, pero diles que actúen.

160
00:11:59,950 --> 00:12:01,450
tonto hasta que lleguemos.

161
00:12:01,770 --> 00:12:02,870
Bien hecho, Steph.

162
00:12:03,210 --> 00:12:04,500
Mamá. ¿Vienes?

163
00:12:05,240 --> 00:12:06,820
Antes de que me bloqueen.

164
00:12:28,300 --> 00:12:29,560
Helen Rushton está esperando.

165
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
Al parecer está muy alterada.

166
00:12:32,720 --> 00:12:34,660
Y su hijo adulto acaba de aparecer también.

167
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
¿Pasa algo mal?

168
00:12:36,700 --> 00:12:40,780
Bueno, es el Rushton. Ella tiene papá
mamá, hijo e hija.

169
00:12:41,060 --> 00:12:43,120
Pero ese no es su difunto, ¿verdad?

170
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
Entonces tal vez ella sea su cuñada.

171
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
¿Qué está pasando ahora?

172
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
¿Quién eres?

173
00:12:49,680 --> 00:12:55,880
Soy la señora Rushton, la inspectora Vera Stanhope.
y este es DI... Este es DI Jo

174
00:12:55,880 --> 00:12:58,480
Ashworth. ¿Alguien podría decirme por favor?
yo que esta pasando?

175
00:12:58,720 --> 00:12:59,900
¿Se trata de Gabby?

176
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
¿Conoces a Gabby Fisher?

177
00:13:01,560 --> 00:13:02,820
Sí. Ella vive aquí.

178
00:13:03,340 --> 00:13:04,660
¿Es ella un miembro de la familia?

179
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
No, pero ella ha estado viviendo con mamá la
últimos meses.

180
00:13:08,480 --> 00:13:11,540
Entonces creo que será mejor que nos sentemos todos.
amor. Sólo dímelo.

181
00:13:13,140 --> 00:13:18,000
Bueno, estamos aquí porque encontramos un
teléfono móvil con información de emergencia

182
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
eso. ¿Es el teléfono de Gabby?

183
00:13:19,700 --> 00:13:22,740
Le pedí que pusiera todo eso cuando
se enfermó.

184
00:13:23,300 --> 00:13:24,820
¿Enfermo? Sí.

185
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Ella tiene cáncer.

186
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
¿Dónde está ella?

187
00:13:34,670 --> 00:13:38,370
Bueno, me temo que también encontramos un cuerpo.
amor.

188
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
No.

189
00:13:48,770 --> 00:13:49,770
Lo siento.

190
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
No.

191
00:13:54,530 --> 00:13:56,370
Ella entró en una de mis tiendas.

192
00:13:57,470 --> 00:13:59,930
Hace cinco o seis meses.

193
00:14:01,320 --> 00:14:03,300
Soy dueño de una cadena de cafeterías.

194
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
Castigado.

195
00:14:05,500 --> 00:14:06,940
Jonathan los dirige conmigo.

196
00:14:07,460 --> 00:14:09,680
Oh, hay uno cerca de mi estación.

197
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Se ve precioso.

198
00:14:11,300 --> 00:14:14,260
Voy de un solo lugar a siete
ramas.

199
00:14:15,860 --> 00:14:20,980
Bueno yo estaba en uno y apareció Gabby
luciendo molesto.

200
00:14:22,140 --> 00:14:24,800
Tengo una hija de edad similar, Fiona.

201
00:14:26,380 --> 00:14:30,740
De todos modos, empezamos a hablar y simplemente me gustó.
ella.

202
00:14:31,180 --> 00:14:32,119
Inmediatamente.

203
00:14:32,120 --> 00:14:37,640
Pero ella estaba teniendo problemas de dinero, sofá
surfeando, y ella parecía vulnerable.

204
00:14:38,860 --> 00:14:40,440
Entonces traté de ayudarla.

205
00:14:40,720 --> 00:14:41,659
Sigue, amor.

206
00:14:41,660 --> 00:14:45,220
Bueno, ella aparecía con regularidad y nosotros
se hicieron amigos.

207
00:14:47,820 --> 00:14:52,640
Luego tuvo dolor de espalda tres meses o
hace tanto.

208
00:14:53,740 --> 00:14:57,960
Ella también se estaba quedando sin aliento. yo
la hizo que lo revisaran.

209
00:14:58,980 --> 00:15:03,030
Nunca. Imaginar el diagnóstico sería
Linfoma de Hodgkin.

210
00:15:06,250 --> 00:15:08,950
Entonces, ¿fue entonces cuando ella se mudó aquí?

211
00:15:09,210 --> 00:15:13,750
Gabby tenía todas las posibilidades de recuperarse si
ella fue atendida.

212
00:15:14,510 --> 00:15:18,210
Teníamos el espacio. Jonathan es suyo
familia. Fiona se había ido.

213
00:15:18,930 --> 00:15:20,930
Y a ella le estaba yendo muy bien.

214
00:15:21,490 --> 00:15:24,550
Aunque la quimioterapia fue dura.

215
00:15:25,810 --> 00:15:29,250
La cansaba y su cabello, estaba...

216
00:15:30,889 --> 00:15:32,970
Preocupada por tener que afeitarlo en
el final.

217
00:15:35,350 --> 00:15:38,070
¿Por qué no fue con su propia familia para
ayuda?

218
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
La habían echado.

219
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
Abusivo.

220
00:15:41,270 --> 00:15:42,350
Emocionalmente, si no físicamente.

221
00:15:44,210 --> 00:15:45,290
¿Cuándo la vio por última vez?

222
00:15:45,790 --> 00:15:51,370
Ayer. La dejé en el hospital
por 1.30. Entonces vi a un amigo.

223
00:15:52,410 --> 00:15:55,370
Recibí un mensaje que decía que Gabby no necesitaba
recogiendo.

224
00:15:55,950 --> 00:15:58,090
A veces necesitaba su propio espacio.

225
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
Entonces, ¿por qué no volvió a casa?

226
00:16:01,500 --> 00:16:04,820
Y no tienes idea de por qué ella estaba donde nosotros
¿la encontró?

227
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
No.

228
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
Ninguno.

229
00:16:08,300 --> 00:16:10,340
¿Qué hay de usted, señor Rushton? Ni idea.

230
00:16:10,760 --> 00:16:12,640
Estuve en mi casa todo el día.

231
00:16:13,460 --> 00:16:14,540
No supe nada de ella.

232
00:16:15,000 --> 00:16:17,960
Y no conoces a nadie que pueda tener
quería hacerle daño?

233
00:16:20,080 --> 00:16:22,880
Gabby era la más dulce y cálida.

234
00:16:24,520 --> 00:16:25,840
¿Quién querría hacerle daño?

235
00:16:27,850 --> 00:16:32,150
Entonces todavía necesitamos localizar a un informante.
junto a Caín. Sí, no menos una charla.

236
00:16:32,150 --> 00:16:33,150
este abuso.

237
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
Disculpe.

238
00:16:35,230 --> 00:16:38,350
Sólo quiero hacerte saber que hay un
perspectiva diferente a mí, mamás.

239
00:16:38,570 --> 00:16:39,570
¿En Gabby?

240
00:16:39,650 --> 00:16:42,630
Sí. Mira, mamá renunció a su suerte por ella.

241
00:16:43,170 --> 00:16:44,410
Me alejé del trabajo y todo.

242
00:16:44,790 --> 00:16:46,470
Pero abrió una brecha entre ella y
Papá.

243
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
¿Una cuña?

244
00:16:47,990 --> 00:16:48,990
¿Qué significa eso?

245
00:16:49,050 --> 00:16:50,130
Bueno, se separaron.

246
00:16:51,650 --> 00:16:54,050
¿Por culpa de Gabby? La atención que ella
tomó.

247
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
La mamá lo hizo.

248
00:16:56,130 --> 00:16:57,410
No queda espacio para papá.

249
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
Ella se mudó.

250
00:16:59,170 --> 00:17:02,550
Chilló mientras yo... Oh, gracias.
amor.

251
00:17:06,490 --> 00:17:08,770
Bueno, esa es una perspectiva diferente.

252
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
Lindo.

253
00:17:12,310 --> 00:17:13,630
Es un buen trabajo, ¿sabes?

254
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Hermoso.

255
00:17:24,050 --> 00:17:26,230
Ella está en buenas condiciones. ¿Qué pasa?
con ella?

256
00:17:26,550 --> 00:17:28,460
Nada. No es por eso que estamos aquí.

257
00:17:29,120 --> 00:17:30,180
¿Tom Rushton?

258
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
Sí. ¿Ves cómo me levanto?

259
00:17:33,180 --> 00:17:35,400
Ahora, ¿hay algún lugar donde podamos charlar?
amor?

260
00:17:38,560 --> 00:17:40,280
¿Has visto a Gabby recientemente?

261
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
No.

262
00:17:45,640 --> 00:17:47,080
Por favor, perdón, siéntate.

263
00:17:50,540 --> 00:17:56,000
Ahora, su hijo, Jonathan, sugirió que
No hubo amor perdido entre tú y

264
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
ella. ¿Es así?

265
00:17:58,440 --> 00:17:59,940
Supongo que es bastante justo.

266
00:18:00,340 --> 00:18:01,880
¿No te había gustado que ella se mudara aquí?

267
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
No me habían gustado ni ella ni Helen, punto.

268
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
Las cosas sucedieron muy rápido.

269
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Se acababan de conocer y de repente
mejores amigos.

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,340
Entonces algo más parecido a mamá y
hija.

271
00:18:13,260 --> 00:18:16,520
Y sí, Gabby era vulnerable, entonces
enfermo.

272
00:18:17,320 --> 00:18:19,900
Pero puedes tener cáncer y seguir siendo un
sanguijuela.

273
00:18:20,360 --> 00:18:22,660
Oh, ¿es eso lo que pensabas que era, una
sanguijuela?

274
00:18:22,900 --> 00:18:24,040
Sí, se alimentó de Helen.

275
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Se aferró a ella.

276
00:18:26,020 --> 00:18:30,120
Se suponía que la mudanza de Gabby era
temporal, pero una vez que estuvo dentro... Ella

277
00:18:30,120 --> 00:18:31,120
yendo a cualquier parte.

278
00:18:31,780 --> 00:18:35,820
Si alguien lo era... era yo.

279
00:18:36,340 --> 00:18:38,020
¿Realmente crees que ella te echó?

280
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
Helen y yo planeamos salir una noche una vez.

281
00:18:43,100 --> 00:18:44,100
Nuestro aniversario.

282
00:18:45,600 --> 00:18:48,120
De repente, Gabby respiraba
dificultades.

283
00:18:49,130 --> 00:18:51,050
Luego un ataque de pánico en toda regla.

284
00:18:52,450 --> 00:18:54,050
Helen sintió que tenía que quedarse.

285
00:18:55,390 --> 00:18:56,730
Seguí solo.

286
00:18:57,130 --> 00:18:58,590
Tuve que salir de allí.

287
00:18:59,730 --> 00:19:03,310
¿Por qué te perdiste su ticking en el
primer lugar, ¿darle tanto?

288
00:19:03,690 --> 00:19:08,950
Después de Jonathan y Fiona, queríamos
otra, pero no podía concebir.

289
00:19:10,110 --> 00:19:13,450
Quizás siempre hubo una brecha allí.

290
00:19:14,210 --> 00:19:17,150
Y Gabby aplaudió la actitud maternal.

291
00:19:17,930 --> 00:19:20,290
Le dijo a Helen que la hacía sentir segura.

292
00:19:20,910 --> 00:19:22,230
Parte de la familia.

293
00:19:23,790 --> 00:19:27,350
Irónicamente, viendo que ella se estaba separando
uno arriba.

294
00:19:31,490 --> 00:19:34,830
Entonces, ¿dónde estabas, amor, ayer?
tarde y noche?

295
00:19:35,930 --> 00:19:38,290
Estuve en el garaje hasta bastante tarde.

296
00:19:38,770 --> 00:19:40,030
¿Estaban los mecánicos contigo?

297
00:19:40,370 --> 00:19:42,210
Sí, hasta las cinco de la tarde.

298
00:19:43,230 --> 00:19:45,450
Luego terminé la noche aquí.

299
00:19:48,400 --> 00:19:49,900
Bueno, amor. Gracias por tu tiempo.

300
00:19:56,340 --> 00:20:00,360
Esa colección de vacíos que tiene
Me dice que no se las arregla fuera de casa.

301
00:20:00,640 --> 00:20:02,980
Sí, entonces la llegada de este intruso costó
él mucho.

302
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
Sí.

303
00:20:05,540 --> 00:20:08,360
Bueno, ¿te ganó siendo amable?
sobre tu auto?

304
00:20:09,280 --> 00:20:10,800
Quiero que revisen su coartada.

305
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
¿Dolor de cabeza?

306
00:20:14,760 --> 00:20:17,020
Tengo un diente gruñón, si es necesario
saber.

307
00:20:17,930 --> 00:20:20,250
¿Quién realiza verificaciones de antecedentes en el
¿Rusos?

308
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
Marca.

309
00:20:21,830 --> 00:20:23,710
Bueno, veamos qué nos dice eso.

310
00:20:28,430 --> 00:20:31,030
Gabby Fisher, veintitantos años.

311
00:20:31,450 --> 00:20:36,770
Su cuerpo fue encontrado cerca de Fensham Level.
Cruzando esta mañana por un excursionista. Ahora,

312
00:20:36,810 --> 00:20:41,410
Aún no sabemos si esto es un asesinato.
Todavía estamos esperando los resultados de la

313
00:20:41,410 --> 00:20:44,350
-mortem. Pero estamos tratando su muerte.
como sospechoso.

314
00:20:45,100 --> 00:20:48,800
Que le habían diagnosticado Hodgkin
linfoma. Entonces, Steph, continúa con nuestro

315
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
equipo del hospital y ver si pueden decir
nosotros nada más.

316
00:20:51,840 --> 00:20:53,940
Ahora, ¿dónde estamos con nuestro último conocido?
¿movimiento?

317
00:20:54,380 --> 00:20:57,620
Nada de puerta en puerta todavía, mamá, pero
Estamos en mi teléfono y he estado yendo

318
00:20:57,620 --> 00:20:58,599
a través de registros de llamadas.

319
00:20:58,600 --> 00:21:01,340
Además, encontré una aplicación de tren con una e
-boleto para ayer.

320
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Ah.

321
00:21:04,300 --> 00:21:05,820
Entonces, ¿cómo pagó por eso?

322
00:21:06,040 --> 00:21:08,380
Ella usó la tarjeta de crédito que encontramos dentro.
la cubierta del teléfono.

323
00:21:08,800 --> 00:21:13,380
Ahora, la señora Rushton dijo que ella le dio eso
tarjeta para emergencias. Entonces, ¿cuál fue el

324
00:21:13,380 --> 00:21:15,340
emergencia? ¿Adónde estaba el billete?

325
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
Bueno, Buton.

326
00:21:16,880 --> 00:21:19,060
Es un pueblo pequeño sólo... No, lo sé.

327
00:21:19,440 --> 00:21:24,480
Habría tenido que cambiar de tren, así que
Podría haberse bajado en Buton y haber caminado

328
00:21:24,480 --> 00:21:26,980
al norte y sobre el paso a nivel.

329
00:21:27,480 --> 00:21:31,040
Mark, necesitamos el CCTV del tren.
y la estación.

330
00:21:31,620 --> 00:21:34,780
Intentemos inmovilizarla, ver si
alguien estaba con ella. Mamá.

331
00:21:35,230 --> 00:21:40,330
Ahora, mientras tanto, ella había estado bajo
los auspicios de Helen Rushton en

332
00:21:40,330 --> 00:21:42,050
Newcastle. Ninguna relación.

333
00:21:42,430 --> 00:21:46,850
Así que todavía tenemos que localizar su
pariente más cercano. Mark, te quiero en eso.

334
00:21:46,890 --> 00:21:48,370
también. ¿Algo sobre los Rushton, Mark?

335
00:21:48,930 --> 00:21:52,090
Sí, había una cosa en el
papá separado, Tom.

336
00:21:52,310 --> 00:21:54,730
Tenía una condena previa por violencia
refriega.

337
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
¿Cuándo fue eso?

338
00:21:57,930 --> 00:22:00,000
Oh. Allá por 1992.

339
00:22:00,740 --> 00:22:03,180
Le multaron por ello, pero no le condenaron a prisión.

340
00:22:03,440 --> 00:22:05,900
Fue un altercado de borrachos que terminó
fuera de control.

341
00:22:06,180 --> 00:22:09,040
DE ACUERDO. Razón de más para comprobar su
coartada.

342
00:22:09,440 --> 00:22:13,440
Ahora, dijo que estaba en el garaje con
Los otros mecánicos hasta las cinco, ¿no?

343
00:22:13,620 --> 00:22:16,820
Sí. Veremos si puedes confirmar su
paradero.

344
00:22:17,200 --> 00:22:19,900
¿Y qué pasa con la hermana, Fiona?
¿Rushton?

345
00:22:20,140 --> 00:22:21,480
¿Alguien ha contactado con ella?

346
00:22:21,700 --> 00:22:23,600
Está en España, mamá.

347
00:22:24,220 --> 00:22:25,600
Volé ayer por la tarde.

348
00:22:26,400 --> 00:22:27,540
¿Lo hizo ahora?

349
00:22:28,160 --> 00:22:31,000
¿Fue eso antes o después de que Gabby respirara?
¿Su último?

350
00:22:31,480 --> 00:22:36,580
Bueno, ella estaba en el vuelo de las 8 pm, pero
No sé exactamente a qué hora murió Gabby,

351
00:22:36,680 --> 00:22:37,519
¿Nosotros?

352
00:22:37,520 --> 00:22:39,620
Envíale un mensaje, Mark. la necesitamos
De vuelta aquí.

353
00:22:40,220 --> 00:22:44,200
Tengo otra cosa del teléfono de Gabby.
La última persona a la que llamó fue la de Helen.

354
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
hijo, Jonatán.

355
00:22:45,480 --> 00:22:46,500
¿Es así?

356
00:22:47,220 --> 00:22:51,860
Poco después de las cuatro de la tarde. Hubo varios
llamadas perdidas de él a ella también, de

357
00:22:51,860 --> 00:22:52,699
más o menos.

358
00:22:52,700 --> 00:22:54,960
Nos dijo que no había hablado con Gabby en todo
día.

359
00:22:55,280 --> 00:22:56,980
Sí, él dijo eso.

360
00:23:18,600 --> 00:23:20,900
Sr. Rushton, gracias por reunirse con nosotros.

361
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Inspector Stanhope.

362
00:23:22,360 --> 00:23:23,780
Esta es Freya, mi esposa.

363
00:23:24,020 --> 00:23:24,839
Hola amor.

364
00:23:24,840 --> 00:23:25,679
¿Quién es este?

365
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Este es mi chico.

366
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
Saluda, Jack.

367
00:23:28,200 --> 00:23:31,060
Hola. A Jack le gusta llamar cuando
reunirse con los gerentes de las sucursales.

368
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Se roba la masa.

369
00:23:34,680 --> 00:23:36,880
El DCI Stanhope está aquí para hablar sobre Gabby.

370
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
Esa pobre chica.

371
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Qué horrible.

372
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Vamos, señor.

373
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Hora del parque.

374
00:23:44,800 --> 00:23:46,460
¿Llevamos esto adentro?

375
00:23:55,159 --> 00:23:56,760
¿Entonces? ¿Cómo puedo ayudar exactamente?

376
00:23:57,200 --> 00:24:00,020
Bueno, no mencionaste que Gabby llamó.
usted el día que ella murió.

377
00:24:01,180 --> 00:24:02,740
Alrededor de las 4 de la tarde, amor.

378
00:24:03,220 --> 00:24:08,000
Lo que significa que, hasta donde sabemos, estabas
la última persona que habló con ella.

379
00:24:08,400 --> 00:24:10,060
¿Llamó a las 4?

380
00:24:10,860 --> 00:24:11,860
Podría haber sido importante.

381
00:24:12,100 --> 00:24:15,180
No. Cuando tu mamá tenía las patas delanteras.
sobre su desaparición.

382
00:24:15,640 --> 00:24:17,060
Bueno, no sabíamos que ella estaba desaparecida.
entonces.

383
00:24:17,700 --> 00:24:19,480
Y no nos preocupamos hasta más tarde.

384
00:24:20,820 --> 00:24:22,400
Gabby transmitió pequeños mensajes durante todo el
tiempo.

385
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
¿Acerca de?

386
00:24:24,070 --> 00:24:25,830
Creo que pudo haber sido algo
sobre este fin de semana.

387
00:24:26,530 --> 00:24:28,010
Freya y yo iremos a cenar a casa de mamá.

388
00:24:29,110 --> 00:24:31,690
¿Qué? ¿Te llamó por eso? De
en medio del campo?

389
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
No sabía dónde estaba.

390
00:24:34,110 --> 00:24:38,190
Quiero decir, más tarde, cuando mamá se preocupó, yo
Dije que intentaría localizar a Gabby.

391
00:24:39,210 --> 00:24:41,950
Entonces la llamé. Sí, sabemos sobre
Esas llamadas también, amor.

392
00:24:42,210 --> 00:24:43,610
Lo cual tampoco mencionaste.

393
00:24:44,350 --> 00:24:45,350
Mmm.

394
00:24:45,630 --> 00:24:46,630
Bueno, ella no respondió.

395
00:24:47,950 --> 00:24:48,950
Entonces no hablé con ella.

396
00:24:50,290 --> 00:24:52,440
Ahora, dijiste... Dijiste que estabas en
casa ayer.

397
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Así es.

398
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
Laboral.

399
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
¿Todo el día?

400
00:25:00,440 --> 00:25:02,680
Creo que salí a caminar por el
bloque a la hora del almuerzo.

401
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
¿Alguien puede confirmar dónde estabas?

402
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
Mmm.

403
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Freya.

404
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
Jack tuvo el día de la guardería.

405
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
Ella estaba por ahí.

406
00:25:12,020 --> 00:25:13,540
Excepto para llamadas de entrega y pago.

407
00:25:25,350 --> 00:25:26,350
¿Marca?

408
00:25:26,750 --> 00:25:28,110
¿Alguna novedad sobre el tren?

409
00:25:28,470 --> 00:25:32,710
Sí, la tengo en el circuito cerrado de televisión del tren.
de Newcastle a Buton.

410
00:25:33,050 --> 00:25:37,270
Ella está sola, desembarca a las 3 .32
y luego la perdemos.

411
00:25:37,750 --> 00:25:42,350
También verifiqué si alguien llamó.
para utilizar el paso a nivel de Fenton.

412
00:25:42,550 --> 00:25:43,329
Buen pensamiento.

413
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
¿Y?

414
00:25:44,730 --> 00:25:49,930
Sí, dijeron que hubo una llamada. eso
Sonaba como una mujer joven a las 4:28 p.m.

415
00:25:50,400 --> 00:25:53,480
Bueno, si esa fuera Gabby, habríamos sido
razón sobre su viaje.

416
00:25:53,840 --> 00:25:59,300
Está a aproximadamente una hora de caminata hacia el norte desde
Buton, sobre el paso a nivel.

417
00:26:01,020 --> 00:26:04,200
¿Pero hacia dónde se dirigía? ¿Qué era ella?
haciendo ahí?

418
00:26:05,020 --> 00:26:07,620
Quizás accedió a encontrarse con su atacante.
Podrían haber caminado juntos.

419
00:26:09,260 --> 00:26:12,720
¿Alguien más llamó al señalero?

420
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
No, señora.

421
00:26:14,660 --> 00:26:16,260
Bien, entonces trabajemos al revés.

422
00:26:17,000 --> 00:26:22,020
A ver si puedes captarla en CCTV
antes de que ella suba al tren en

423
00:26:23,260 --> 00:26:25,680
Steph, ¿algo más en el teléfono de Gabby?

424
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Eh, no mucho.

425
00:26:27,200 --> 00:26:31,040
El teléfono en sí fue un regalo hace unos meses.
De vuelta de Helen Rushton. gabby principalmente

426
00:26:31,040 --> 00:26:32,100
Llamé y le envié un mensaje a Helen.

427
00:26:33,360 --> 00:26:34,720
¿No te parece extraño?

428
00:26:35,040 --> 00:26:39,760
Steph, una chica de veintitantos que solo llama
su sustituto, señora.

429
00:26:40,340 --> 00:26:41,520
¿No tiene pareja?

430
00:26:41,950 --> 00:26:43,990
Hay un puñado de otros contactos que
pasar.

431
00:26:44,190 --> 00:26:45,370
Sí, bueno, asegúrate de hacerlo.

432
00:26:46,010 --> 00:26:48,950
Ella no es un perfil real de redes sociales para
Hable de cualquiera de las dos, señora.

433
00:26:50,370 --> 00:26:51,790
En estos tiempos.

434
00:26:53,890 --> 00:26:57,090
Mark, ¿cómo estás, rastreándola?
¿familiar más cercano?

435
00:26:57,590 --> 00:27:02,170
No muy bien, señora. Aunque es extraño.
No puedo encontrar el registro de nacimiento de Gabby.

436
00:27:02,170 --> 00:27:06,130
Pescador. Ninguno que coincida con el
cumpleaños que nos regaló Helen. ¿Tú qué?

437
00:27:06,410 --> 00:27:08,670
Probé con Gabrielle, Gabriella.

438
00:27:09,100 --> 00:27:11,740
Entonces, ¿qué estás diciendo? esta gabby
¿Fisher es una identidad supuesta?

439
00:27:12,240 --> 00:27:15,820
Ahora bien, ¿cómo funciona eso? ¿Cómo va ella?
¿Dónde, hacer algo, comprar algo?

440
00:27:16,280 --> 00:27:18,140
Bueno, parece que Helen pagó por la mayor parte.
de ello.

441
00:27:18,420 --> 00:27:19,420
Mmm.

442
00:27:21,340 --> 00:27:26,620
Bien, Mark, pasa a las personas desaparecidas.
olvida su nombre y mira si puedes

443
00:27:26,620 --> 00:27:28,880
sus datos a cualquier caso no resuelto.

444
00:27:29,720 --> 00:27:31,080
Va a haber mucha gente, mamá.

445
00:27:31,400 --> 00:27:32,820
Bueno, entonces será mejor que sigas adelante.

446
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Esa era la morgue.

447
00:27:34,800 --> 00:27:37,380
Por fin, algunas pruebas sólidas.

448
00:27:38,480 --> 00:27:39,620
¿Vienes o qué?

449
00:27:46,460 --> 00:27:49,900
Vera. He oído que no estamos seguros de qué nombre poner.
Pon el papeleo todavía.

450
00:27:50,340 --> 00:27:52,160
¿Eso cambia por qué murió?

451
00:27:52,540 --> 00:27:53,540
Supongo que no.

452
00:27:53,920 --> 00:27:55,420
Mencioné la asfixia.

453
00:27:55,760 --> 00:27:57,540
Sí. Pero no por haber sido estrangulado.

454
00:27:57,740 --> 00:28:01,320
Me equivoqué de todos modos. fue un enorme
Oclusión trombótica de la base.

455
00:28:01,620 --> 00:28:02,620
¿Un coágulo de sangre?

456
00:28:02,840 --> 00:28:05,020
Uno que detuvo el flujo de sangre hacia ella.
cerebro, sí.

457
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
¿Causado por qué?

458
00:28:07,690 --> 00:28:09,030
Una lesión parecida a un latigazo cervical.

459
00:28:09,390 --> 00:28:13,770
Hay una lesión microscópica del
arteria vertebral derecha en el atlanto

460
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
articulación en el cuello.

461
00:28:15,090 --> 00:28:16,950
Entonces supongo que hubo una pelea.

462
00:28:17,310 --> 00:28:20,390
La agarraron, sacudieron y empujaron.
hacia atrás.

463
00:28:20,650 --> 00:28:23,770
Ella cayó y aterrizó sobre algo, que
la lastimó y, lo que es más importante,

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,830
Echó la cabeza hacia atrás, provocando que
lesión.

465
00:28:26,410 --> 00:28:28,710
Y eso se asigna a los alrededores donde
la encontramos.

466
00:28:29,030 --> 00:28:30,210
Correcto, el Ashworth.

467
00:28:30,550 --> 00:28:32,870
Hay tocones de árboles que ella más que
probablemente se cayó.

468
00:28:34,310 --> 00:28:35,850
Vale, gracias paula.

469
00:28:36,600 --> 00:28:39,980
Sólo una última cosa que mencionar. el
Diagnóstico de cáncer fallecido.

470
00:28:40,600 --> 00:28:43,720
Linfoma de Hodgkin. no encontré evidencia
para tratamiento de quimioterapia.

471
00:28:43,940 --> 00:28:47,680
Sin línea dental implantada. Sin marcas de
un sitio de cánula.

472
00:28:47,960 --> 00:28:50,800
¿Entonces ella no estaba recibiendo tratamiento?

473
00:28:51,140 --> 00:28:53,420
Ella era delgada, pero pienso bien.
hacer dieta.

474
00:28:53,700 --> 00:28:56,560
Y ella también tenía bastante maquillaje,
lo que la hizo parecer pálida.

475
00:28:56,760 --> 00:28:57,840
Y mira aquí.

476
00:29:00,180 --> 00:29:05,520
El pelo ha sido cortado unos puntos cerca.
a la raíz.

477
00:29:05,980 --> 00:29:08,280
Entonces, cuando lo tiraban o lo cepillaban, saldría
suelto.

478
00:29:09,560 --> 00:29:11,240
Como si se hubiera caído.

479
00:29:11,700 --> 00:29:14,140
Lo he confirmado con resultados de sangre y un
biopsia.

480
00:29:14,620 --> 00:29:16,420
Esta joven no tenía cáncer.

481
00:29:17,120 --> 00:29:18,160
Ella nunca había tenido cáncer.

482
00:29:18,960 --> 00:29:20,440
Ella estaba fingiendo.

483
00:29:26,360 --> 00:29:32,400
¿No tenías idea de que te había estado mintiendo?
La llevé al hospital para

484
00:29:32,400 --> 00:29:34,940
tratamiento. Puedo mostrarte el doctor
letras.

485
00:29:35,520 --> 00:29:38,180
Ella me puso en contacto con su cáncer.
enfermera, por el amor de Dios.

486
00:29:38,860 --> 00:29:43,240
Danny. Se llamaba Danny Verma. tu
Nunca fui con ella a una de sus

487
00:29:43,240 --> 00:29:44,460
citas o sesiones de tratamiento.

488
00:29:44,720 --> 00:29:45,419
No me lo ofrecen.

489
00:29:45,420 --> 00:29:49,940
Ella no quería que viera esas cosas.
entrando en ella. No hubo diagnóstico

490
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
amor.

491
00:29:52,420 --> 00:29:54,340
No. Sin tratamientos.

492
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
No.

493
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
¿Cómo está ella?

494
00:30:20,120 --> 00:30:21,480
Quiero decir, a Leah le va bien.

495
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
¿Está la habitación de Gabby?

496
00:30:23,440 --> 00:30:27,640
Bueno, era la hija de Fiona, pero
ella ha sido relegada al fondo

497
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
cajón.

498
00:30:29,680 --> 00:30:33,720
Y todavía no sabemos nada sobre esto.
muchacha que la reemplazó.

499
00:30:34,740 --> 00:30:37,480
Bueno, Fiona regresa mañana, así que
tal vez eso nos dé algo.

500
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
Bien.

501
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Oye, espera.

502
00:30:44,020 --> 00:30:45,280
¿Puedes sacar eso?

503
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
¿Qué diablos es eso?

504
00:31:02,950 --> 00:31:06,550
Y encima de todo esto, nuestra Gabby estaba
bueno en bricolaje.

505
00:31:07,570 --> 00:31:09,610
¿Qué tenemos en este lote hasta ahora?
¿Marcos?

506
00:31:09,890 --> 00:31:15,390
Bueno, primero mira la computadora portátil.
muestra cartas médicas falsificadas y varios

507
00:31:15,390 --> 00:31:16,470
cuentas de correo electrónico falsas.

508
00:31:16,710 --> 00:31:22,850
Y la actividad en línea incluye marcador.
páginas sobre síntomas de cáncer y apoyo

509
00:31:22,850 --> 00:31:25,130
grupos. ¿Y qué pasa con los teléfonos y
las tarjetas SIM?

510
00:31:25,410 --> 00:31:29,590
Bueno, cada SIM tiene letras escritas,
como DV en este. Y los textos de

511
00:31:29,590 --> 00:31:35,010
Esta tarjeta pretende ser de Danny.
Verma. Ah, ahora, le dijo a Helen Danny.

512
00:31:35,010 --> 00:31:36,070
Era enfermera especializada en cáncer.

513
00:31:36,410 --> 00:31:38,070
Bueno, seguiré repasando el
SIM.

514
00:31:38,830 --> 00:31:39,870
¿Qué pasa con las drogas?

515
00:31:40,310 --> 00:31:43,730
Bueno, todavía están en el laboratorio, pero
Las primeras pruebas sugerirían que eso

516
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Estaba lleno de ketamina.

517
00:31:44,870 --> 00:31:47,390
Oh, la toxicología dijo que no había nada en
su sistema.

518
00:31:47,850 --> 00:31:50,250
Entonces, ¿guardarlos para otra persona?

519
00:31:50,750 --> 00:31:51,950
Podría haberlos vendido.

520
00:31:52,270 --> 00:31:53,930
Le envié una foto de Gabby al
hospital.

521
00:31:54,550 --> 00:31:58,390
¿Y? Iba a hacer el seguimiento en persona.
Me llevaré a Kenny con nosotros si puede

522
00:31:58,390 --> 00:32:00,130
nosotros. Yo me las arreglaré.

523
00:32:00,470 --> 00:32:01,950
Aunque sea sólo para comprobar el circuito cerrado de televisión.

524
00:32:02,490 --> 00:32:07,190
Y vea si puede descubrir exactamente qué
lo hizo después de que Helen la dejó allí por

525
00:32:07,190 --> 00:32:08,190
tratamiento.

526
00:32:10,730 --> 00:32:14,870
Mientras tanto, tengo la poco envidiable tarea de
informar a sus familiares más cercanos.

527
00:32:15,770 --> 00:32:20,570
Tal vez descubramos quién es Gabrielle McSwain.
realmente lo fue.

528
00:33:42,700 --> 00:33:44,300
¿Cuándo salió Gabby de casa?

529
00:33:47,820 --> 00:33:50,740
Eso debe ser hace seis meses.

530
00:33:53,280 --> 00:33:54,980
No nos dijo adónde iba.

531
00:33:55,720 --> 00:33:56,920
Ella nunca se puso en contacto.

532
00:33:57,680 --> 00:34:00,800
Y no la buscaste, denunciala
desaparecido?

533
00:34:03,440 --> 00:34:09,960
Sólo... ella había sugerido que algo
había sucedido

534
00:34:09,960 --> 00:34:11,500
aquí en casa.

535
00:34:13,469 --> 00:34:14,929
Insinuó abuso.

536
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Abuso.

537
00:34:21,110 --> 00:34:22,110
Gabby mintió.

538
00:34:22,850 --> 00:34:25,030
¿DE ACUERDO? Ella mintió todo el tiempo.

539
00:34:25,889 --> 00:34:32,510
Entonces cuando ella se fue... Gabby era nuestra
hija y la amábamos, pero cuando ella

540
00:34:32,510 --> 00:34:35,889
Fui... ...en cierto modo, fue un alivio.

541
00:34:36,929 --> 00:34:38,150
No es que siempre lo fuera.

542
00:34:38,830 --> 00:34:42,250
No, no. Ella no era feliz cuando estaba
más joven.

543
00:34:42,989 --> 00:34:44,190
Entonces, ¿qué cambió?

544
00:34:49,170 --> 00:34:50,929
Su hermana pequeña enfermó.

545
00:34:53,389 --> 00:34:54,850
Gabby tiene una hermana.

546
00:34:55,469 --> 00:34:56,469
Emma.

547
00:34:57,970 --> 00:34:59,030
Ella murió.

548
00:35:01,030 --> 00:35:04,190
Lo siento mucho.

549
00:35:05,270 --> 00:35:06,270
Tanta.

550
00:35:07,290 --> 00:35:08,590
Ella tenía 16 años.

551
00:35:10,670 --> 00:35:11,910
Y tomé...

552
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Mucha atención.

553
00:35:18,420 --> 00:35:20,460
Gabby empezó a meterse en problemas en
escuela.

554
00:35:23,680 --> 00:35:24,880
Continuó después de que ella se fue.

555
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Actuando mal.

556
00:35:29,320 --> 00:35:30,600
Nos quitó dinero.

557
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
Muertes acariciadas por la ciudad.

558
00:35:34,680 --> 00:35:35,860
Intentamos ayudar.

559
00:35:37,980 --> 00:35:41,460
Recibí una derivación a un psicólogo infantil.
y todo.

560
00:35:42,700 --> 00:35:44,680
Hay algo más que necesito decir
usted.

561
00:35:46,320 --> 00:35:50,700
Gabby había estado fingiendo estar enferma
Linfoma de Hodgkin.

562
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
¿Qué?

563
00:35:54,180 --> 00:35:55,180
No.

564
00:35:55,860 --> 00:35:57,000
No, no.

565
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
No, no.

566
00:36:01,000 --> 00:36:02,120
Por eso soy duro.

567
00:36:06,420 --> 00:36:07,420
Lo lamento.

568
00:36:08,020 --> 00:36:09,780
Voy a tener que preguntarte.

569
00:36:12,140 --> 00:36:14,480
¿Dónde estaban ustedes dos el miércoles?
tarde?

570
00:36:15,500 --> 00:36:16,840
Deb estaba en un turno.

571
00:36:17,620 --> 00:36:21,280
El asilo de ancianos de la cerradura y Matthew.
Habría estado en el agua.

572
00:36:21,580 --> 00:36:24,260
Puse una maceta en el puerto.

573
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
DE ACUERDO.

574
00:36:28,360 --> 00:36:29,520
Gracias por tu tiempo.

575
00:36:30,560 --> 00:36:31,720
Es muy apreciado.

576
00:36:43,760 --> 00:36:45,500
Tú haces oncología, yo hago CCTV.

577
00:36:46,540 --> 00:36:48,460
Ah, me parece bien, hijo.

578
00:36:49,940 --> 00:36:51,240
Probablemente Joe esté bien, ¿eh, chico?

579
00:36:55,900 --> 00:36:58,420
Gracias por dedicarnos tanto tiempo, Myra. yo
Sé que puede ser tedioso.

580
00:36:58,860 --> 00:36:59,779
Ah, no hay problema.

581
00:36:59,780 --> 00:37:03,240
Entonces sabemos que ella era una asidua al
café, pero ¿sabemos quién es ese sentado?

582
00:37:03,240 --> 00:37:04,500
ella? Ah, lo siento.

583
00:37:05,500 --> 00:37:07,780
Hay 4.000 empleados en esto.
hospital.

584
00:37:08,540 --> 00:37:11,900
Sin embargo, bata blanca sí significa atención médica.
personal, sin embargo.

585
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
Debería reducirlo.

586
00:37:13,560 --> 00:37:14,379
Vale, genial.

587
00:37:14,380 --> 00:37:16,060
¿Puedo hacer que me envíen todo este metraje?

588
00:37:16,420 --> 00:37:17,720
Claro, lo que quieras.

589
00:37:18,260 --> 00:37:19,260
Disculpe.

590
00:37:19,460 --> 00:37:20,460
¿Jefe?

591
00:37:21,500 --> 00:37:22,880
¿Cómo te llevabas con la familia?

592
00:37:23,300 --> 00:37:24,420
Bueno, espéralo.

593
00:37:25,160 --> 00:37:28,420
Tenía una hermana menor que murió de
cáncer.

594
00:37:28,840 --> 00:37:29,759
Estás bromeando.

595
00:37:29,760 --> 00:37:30,940
Ah, no pudiste compensarlo.

596
00:37:31,240 --> 00:37:36,140
Y pintaron a Gabby como involucrada.
en todo tipo de comportamientos compulsivos, mentirosos, mezquinos.

597
00:37:36,140 --> 00:37:37,800
robo. ¿Y el abuso?

598
00:37:38,820 --> 00:37:40,200
Lo negó. Dijo que había mentido.

599
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Bien, lo harían.

600
00:37:42,250 --> 00:37:46,150
¿Podría haber ocurrido algún tipo de problema?
¿Está en tu castillo? Bueno, hagamos algunos

601
00:37:46,150 --> 00:37:52,970
cavando. Pero entonces, si una familia tuviera
Ya perdí una hija, ¿no?

602
00:37:52,970 --> 00:37:56,750
persiguiendo al otro, no importa
¿Cuánto has estado actuando?

603
00:37:57,190 --> 00:37:58,450
¿Crees que están ocultando algo?

604
00:38:00,510 --> 00:38:01,990
Te veré en la estación.

605
00:38:06,010 --> 00:38:07,430
Se volvió más abrasiva.

606
00:38:07,990 --> 00:38:09,010
El jefe, quiero decir.

607
00:38:10,270 --> 00:38:11,270
Bueno, eh...

608
00:38:12,360 --> 00:38:16,180
Creo que es más como si fueran tus recuerdos.
Teñido de rosa, ¿eh? Mira, ella es la mejor.

609
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Todos lo sabemos. Está bien.

610
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
Pero soy ambicioso.

611
00:38:19,420 --> 00:38:20,880
Sabes, quiero un equipo propio.
día.

612
00:38:21,400 --> 00:38:23,200
Ella nos hace sentir como si acabara de estar
degradado.

613
00:38:24,640 --> 00:38:25,660
Únete al club, amigo.

614
00:38:26,600 --> 00:38:28,620
Mi consejo es que lo tomo personalmente.

615
00:38:36,920 --> 00:38:38,700
Quizás podamos refrescarle la memoria, señorita.
Adeyemi.

616
00:38:41,020 --> 00:38:42,070
Oh. ¿Hablador?

617
00:38:43,290 --> 00:38:44,770
Sí, ahora sé a quién te refieres.

618
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
Ella está realmente muerta.

619
00:38:47,170 --> 00:38:48,170
Nos tememos que sí.

620
00:38:48,330 --> 00:38:49,990
Pero ella parecía estar muy bien.

621
00:38:50,590 --> 00:38:52,010
Todavía en tratamiento temprano.

622
00:38:52,690 --> 00:38:53,730
¿Te refieres a la quimioterapia?

623
00:38:54,510 --> 00:38:58,310
Sí. ¿El linfoma... estaba allí?
complicaciones?

624
00:38:59,290 --> 00:39:00,670
El cáncer no la mató.

625
00:39:01,150 --> 00:39:02,750
Quiero decir, difícilmente estaríamos aquí si así fuera.

626
00:39:03,890 --> 00:39:05,510
Estamos tratando su muerte como sospechosa.

627
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
¿Qué?

628
00:39:08,070 --> 00:39:09,230
¿Qué pasó con ella?

629
00:39:09,510 --> 00:39:10,630
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.

630
00:39:11,320 --> 00:39:15,080
Lo único que descubrimos es que
Gabby realmente no tenía cáncer.

631
00:39:16,100 --> 00:39:21,620
Pero... No, hablamos de sus síntomas o
los efectos secundarios de sus medicamentos.

632
00:39:22,060 --> 00:39:24,620
¿Ayudaste a Gabby a fabricarla?
condición?

633
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
Por supuesto que no.

634
00:39:26,120 --> 00:39:28,440
Entonces el contacto que tuviste con ella fue más
¿accidental entonces?

635
00:39:28,700 --> 00:39:29,720
¿Algo casual?

636
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
Sí.

637
00:39:31,900 --> 00:39:34,300
Mira, estoy un poco en shock, estar
honesto.

638
00:39:35,040 --> 00:39:36,860
Lamento no poder ser de más ayuda.

639
00:39:38,180 --> 00:39:39,620
No hay nada más que pueda decirte.

640
00:39:42,710 --> 00:39:44,410
DE ACUERDO. Bueno, gracias por tu tiempo, de todos modos.

641
00:39:45,350 --> 00:39:45,750
Pero...

642
00:39:45,750 --> 00:39:54,250
Mamá,

643
00:39:54,450 --> 00:39:55,970
¿Qué es esto? ¿Un comité de bienvenida?

644
00:39:56,190 --> 00:39:58,150
En ese caso, que alguien nos traiga un té.

645
00:39:58,390 --> 00:40:00,930
Mamá, he estado trabajando en todo
Las tarjetas PSU go de Gabby.

646
00:40:01,350 --> 00:40:04,930
¿Y? La SIM que estaba en ella escondida
El teléfono parece diferente a los demás usados.

647
00:40:04,930 --> 00:40:05,428
una estafa.

648
00:40:05,430 --> 00:40:09,330
No está etiquetado con ninguna inicial, pero
hubo llamadas frecuentes a un número

649
00:40:09,330 --> 00:40:10,570
llamado L...

650
00:40:10,800 --> 00:40:15,080
Entonces ella estaba haciendo llamadas regulares a
alguien además de Helen.

651
00:40:15,280 --> 00:40:17,100
Entonces, ¿quién es esta Elsie?

652
00:40:17,420 --> 00:40:21,180
Bueno, ten paciencia con nosotros, mamá, pero he estado
siguiendo a Gabby hacia atrás desde cuando ella

653
00:40:21,180 --> 00:40:22,180
subió al tren.

654
00:40:22,380 --> 00:40:28,580
Ahora está sola en la estación, pero
luego en la calle CCTV afuera, tenemos

655
00:40:28,580 --> 00:40:30,080
La pillé discutiendo con un joven.

656
00:40:31,600 --> 00:40:33,700
¿Qué? Sí, aquí está el metraje.

657
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
Y esta es quien crees que ha sido
llamando?

658
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
¿Por qué piensas eso?

659
00:40:41,570 --> 00:40:44,950
Porque rastreé el teléfono desconocido
número, y no es un pago por uso.

660
00:40:45,330 --> 00:40:47,670
Es un contrato a nombre de Lee.
Critchley.

661
00:40:48,410 --> 00:40:52,490
L.C.? Sí, y él está en el radar por
tráfico de drogas de bajo nivel.

662
00:40:52,910 --> 00:40:56,450
Bueno, eso suena así, muchacho. Bueno
Listo, ustedes dos.

663
00:40:56,930 --> 00:41:01,710
Ahora cancela ese té, llama a Joe, dale
esa dirección, dile que nos encuentre

664
00:41:01,710 --> 00:41:03,050
allí. ¿Mamá? ¿Mamá?

665
00:41:14,700 --> 00:41:16,740
¿farmacia? Sí, Rosa Adeyemi.

666
00:41:16,940 --> 00:41:18,060
Parecía nerviosa.

667
00:41:18,560 --> 00:41:20,920
Kenny te va a pedir unas discretas
preguntas sobre ella.

668
00:41:21,500 --> 00:41:23,860
Oh, tu sabor del mes entonces con
Kenny otra vez.

669
00:41:24,180 --> 00:41:25,178
¿Tú qué?

670
00:41:25,180 --> 00:41:26,900
Ahora has dejado de evaluarnos.

671
00:41:28,260 --> 00:41:30,040
Haremos una verificación de antecedentes sobre ella y
todos.

672
00:41:38,520 --> 00:41:41,560
¿Le preguntaste a esta Rosa sobre la ketamina?
¿Gabby lo había hecho?

673
00:41:41,880 --> 00:41:43,280
¿Quieres un poco para tu dolor de muelas?

674
00:41:52,780 --> 00:41:53,780
Hola amor.

675
00:41:54,220 --> 00:41:55,720
¿Está Lee Critchley en casa?

676
00:41:56,260 --> 00:41:57,260
No.

677
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Es una pena.

678
00:41:59,500 --> 00:42:00,500
¿Tu familia?

679
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
Su novia.

680
00:42:02,400 --> 00:42:03,440
Ah, charla rápida, entonces.

681
00:42:06,320 --> 00:42:08,640
Oye, no es necesario que limpies por nosotros, mascota.

682
00:42:09,080 --> 00:42:10,540
No estamos registrando el lugar.

683
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Hoy.

684
00:42:13,240 --> 00:42:14,580
Lee no me contesta los mensajes.

685
00:42:15,080 --> 00:42:16,100
¿Ha pasado algo?

686
00:42:16,500 --> 00:42:19,280
Estamos aquí gracias a Gabby Fisher, también
conocida como Gabby McSwain.

687
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
¿Qué pasa con ella?

688
00:42:21,440 --> 00:42:22,580
Bueno, ella está muerta, Pats.

689
00:42:23,040 --> 00:42:24,480
Asesinado hace tres días.

690
00:42:26,000 --> 00:42:28,960
¿Qué? Y ella fue vista con Lee antes.
el mismo día.

691
00:42:31,580 --> 00:42:35,840
Uh... Gabby se quedó aquí por un tiempo.

692
00:42:36,700 --> 00:42:37,598
Meses atrás.

693
00:42:37,600 --> 00:42:39,520
Lee la conocía del lugar donde creció.

694
00:42:39,820 --> 00:42:41,220
¿Entonces ella era qué?

695
00:42:41,460 --> 00:42:42,500
¿Una novia de Pats?

696
00:42:44,800 --> 00:42:49,280
Oye, eso no hubiera sido muy agradable.
ley de tener a su ex durmiendo en el

697
00:42:49,280 --> 00:42:50,280
cuarto libre.

698
00:42:50,800 --> 00:42:54,000
¿Y qué? ¿Empezó a coquetear con
tu novio otra vez?

699
00:42:54,600 --> 00:42:57,500
Gabby se acercaría a cualquiera para conseguir
lo que ella quería.

700
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
¿Qué significa eso?

701
00:43:00,920 --> 00:43:02,420
Ella se quedó más tiempo que su bienvenida.

702
00:43:02,820 --> 00:43:03,940
Quería que se fuera.

703
00:43:04,740 --> 00:43:10,380
Entonces, de repente, ella estaba sobre mí.
diciéndome lo increíble que soy, cómo Lee

704
00:43:10,380 --> 00:43:11,380
para tenernos.

705
00:43:11,920 --> 00:43:15,500
Y luego encontré mensajes de texto de ella.
llamándome perra estúpida.

706
00:43:16,460 --> 00:43:18,180
¿Entonces te alegraste cuando ella se fue?

707
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Sí.

708
00:43:20,840 --> 00:43:22,000
Pero todavía estaban en contacto.

709
00:43:22,740 --> 00:43:24,320
Encontré un mensaje de ella la semana pasada.

710
00:43:26,360 --> 00:43:28,480
¿Revisas su teléfono con regularidad?
¿tú?

711
00:43:30,680 --> 00:43:32,060
Me enojé.

712
00:43:33,520 --> 00:43:36,280
Le pregunté al respecto y estaba furioso.

713
00:43:37,460 --> 00:43:43,860
Pero esto era... Era más ella que él.
enojado con. ¿Estaba enojado con Gabby?

714
00:43:45,460 --> 00:43:46,460
¿Por qué?

715
00:43:52,270 --> 00:43:57,470
Tenemos un traficante de drogas, un farmacéutico.
y el difunto que era hábil en

716
00:43:57,470 --> 00:44:00,710
engaño y tenía un alijo de
pastillas recetadas.

717
00:44:01,130 --> 00:44:03,410
¿La ketamina? ¿Crees que es algún tipo
de estafa de drogas?

718
00:44:04,010 --> 00:44:08,050
Steph, continúa con el gerente de la farmacia.
Vea si tienen alguna inquietud sobre

719
00:44:08,050 --> 00:44:09,390
niveles de existencias de medicamentos. Mamá.

720
00:44:10,470 --> 00:44:14,410
E invitemos a la señorita Rosa Adiemi a pasar
una pequeña charla.

721
00:44:30,920 --> 00:44:37,180
Rosa. Después de una breve auditoría, la farmacia
El gerente del hospital expresó su

722
00:44:37,180 --> 00:44:40,480
preocupación por el repunte de la
prescripción de ciertos medicamentos.

723
00:44:41,280 --> 00:44:43,160
Ketamina. Fentanilo.

724
00:44:44,080 --> 00:44:45,080
Morfina.

725
00:44:45,960 --> 00:44:51,520
Alguien en el hospital ha estado
adaptando recetas, cambiando

726
00:44:51,520 --> 00:44:54,120
rellenar guiones con nombres falsos.

727
00:44:54,340 --> 00:44:56,960
Pacientes fantasma creados por otra persona.

728
00:44:57,360 --> 00:44:59,100
Lo rastrearán hasta ti, Rosa.

729
00:44:59,740 --> 00:45:02,880
Así que vamos, cuéntanos cómo supiste realmente
Gabby Fisher.

730
00:45:06,940 --> 00:45:09,500
Ok, te diré cómo pienso esta estafa.
obras.

731
00:45:09,900 --> 00:45:14,780
Le das drogas a Gabby Fisher, ella
Se los da a Lee Critchley y él los vende.

732
00:45:14,780 --> 00:45:16,100
ellos encendidos. ¿Estoy en lo cierto?

733
00:45:18,300 --> 00:45:19,760
Porque el fraude es una cosa.

734
00:45:20,640 --> 00:45:23,180
Pero necesitas convencernos de que no lo eras.
parte de su asesinato.

735
00:45:23,480 --> 00:45:24,480
¿Qué?

736
00:45:25,460 --> 00:45:28,460
No, sólo me involucré para...

737
00:45:30,480 --> 00:45:31,480
¿A qué?

738
00:45:32,480 --> 00:45:33,480
Mi papá.

739
00:45:34,400 --> 00:45:36,340
Tuvo un accidente el año pasado.

740
00:45:36,660 --> 00:45:37,880
Lamento escuchar eso.

741
00:45:38,700 --> 00:45:42,080
Me volví adicto a los analgésicos recetados.

742
00:45:43,020 --> 00:45:44,520
Quería que lo ayudara a conseguirlos.

743
00:45:45,080 --> 00:45:48,000
Pero como soy farmacéutico, pensó.
Podría ayudarme a mí mismo.

744
00:45:48,520 --> 00:45:49,980
Pero le dije que no podía.

745
00:45:50,460 --> 00:45:52,080
Oh, simplemente lo dejaste sufrir.

746
00:45:53,460 --> 00:45:56,740
No, encontró un traficante.

747
00:45:57,300 --> 00:45:58,300
Lee Critchley.

748
00:45:58,920 --> 00:46:00,300
Necesitas hablar con él.

749
00:46:00,940 --> 00:46:03,040
Nunca quise hacer nada malo.

750
00:46:03,280 --> 00:46:06,380
Todos dicen eso, pero ahora papá estaba en un
gancho.

751
00:46:06,820 --> 00:46:09,920
Y cuando no pudo permitirse más,
Le dije a Lee cuál era mi trabajo.

752
00:46:10,180 --> 00:46:11,780
Y él te unió a ti y a Gaby.

753
00:46:12,760 --> 00:46:14,580
No tuve nada que ver con su muerte.

754
00:46:15,500 --> 00:46:16,900
Tienes que creerme.

755
00:46:21,540 --> 00:46:25,600
Bueno, ese cargo de fraude se mantendrá, pero
ella tiene razón. Necesitamos encontrar a Lee.

756
00:46:25,600 --> 00:46:27,140
Critchley. ¿Crees que se ha escapado?

757
00:46:27,680 --> 00:46:29,320
Mamá, pensé que querrías saberlo.

758
00:46:29,560 --> 00:46:31,100
Fiona Rushton ha vuelto al Reino Unido.

759
00:46:31,420 --> 00:46:32,480
Tengo una dirección para ella.

760
00:46:33,320 --> 00:46:35,240
Bien. Es Rushton con quien hablé.

761
00:46:35,440 --> 00:46:38,580
Sí. Realice una búsqueda más amplia de Lee
Critchie y háganoslo saber tan pronto como

762
00:46:38,580 --> 00:46:39,580
tengo algo.

763
00:46:43,420 --> 00:46:45,060
Hacía meses que no hablaba con Gabby.

764
00:46:45,760 --> 00:46:47,220
¿Por qué? ¿La estabas evitando?

765
00:46:47,480 --> 00:46:49,480
No. No tuve problemas con ella.

766
00:46:50,820 --> 00:46:51,799
¿Ah, de verdad?

767
00:46:51,800 --> 00:46:54,240
Ni siquiera cuando se mudó contigo, mamá.
¿Soy?

768
00:46:54,810 --> 00:46:56,070
¿A tu antigua habitación?

769
00:46:56,290 --> 00:46:57,450
Fue entre ellos dos.

770
00:46:58,030 --> 00:47:01,510
Mira, algunas hijas habrían
Cuestionó el tiempo y el dinero gastados.

771
00:47:02,710 --> 00:47:03,730
Incluso le molestaba.

772
00:47:04,570 --> 00:47:07,950
Mamá tiene opiniones bastante firmes sobre nosotros, los niños.
esforzándonos por nosotros mismos.

773
00:47:09,070 --> 00:47:10,290
Y estoy bien.

774
00:47:10,850 --> 00:47:12,490
Oh, puedo verlo, mascota.

775
00:47:13,190 --> 00:47:15,710
¿Qué tal si Gabby divide tu
matrimonio de los padres?

776
00:47:16,550 --> 00:47:17,790
¿Quién dijo que ella hizo eso?

777
00:47:18,310 --> 00:47:19,310
¿Jonatán?

778
00:47:19,610 --> 00:47:20,610
¿Papá?

779
00:47:21,740 --> 00:47:24,040
Estaban luchando mucho antes de que Gabby
Llegó.

780
00:47:27,980 --> 00:47:34,700
Mira, lo que hizo fue terrible.
engañando a todos. Pero tiene sentido

781
00:47:34,700 --> 00:47:36,500
Supongo que como una manera de mantener a mamá
atención.

782
00:47:37,740 --> 00:47:40,320
¿Has ido a ver a tu madre desde que ella?
voló de regreso?

783
00:47:40,920 --> 00:47:41,920
No. ¿Por qué?

784
00:47:42,280 --> 00:47:44,300
¿Por qué? Por lo que ella ha estado pasando
a través.

785
00:47:45,200 --> 00:47:48,480
Llorar a esta muchacha y luego descubrir
ella ha sido estafada.

786
00:47:49,820 --> 00:47:50,820
Tienes razón.

787
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
Debería ir a verla.

788
00:47:53,630 --> 00:47:57,090
Ahora, lamentamos haberte arrastrado de regreso.
Pet, de España, ¿verdad?

789
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Sí.

790
00:47:59,110 --> 00:48:01,170
Has estado en el extranjero varias veces.
este último año.

791
00:48:01,950 --> 00:48:03,750
Sí, trabajo, sobre todo.

792
00:48:04,090 --> 00:48:07,810
Y estás en ese gran bufete de abogados,
William y Beck, ¿verdad?

793
00:48:08,150 --> 00:48:11,090
Hice una pasantía allí, pero estoy
empezando como aprendiz ahora.

794
00:48:12,010 --> 00:48:13,010
Felicidades.

795
00:48:19,400 --> 00:48:20,940
Definitivamente está ocultando algo.

796
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
Por supuesto que lo es.

797
00:48:23,180 --> 00:48:26,180
Quiero decir, ¿de dónde saca dinero?
si no es de su mamá?

798
00:48:27,140 --> 00:48:31,420
Esa ropa en ese departamento ni siquiera
ella. Sólo en su universidad el año pasado.

799
00:48:31,800 --> 00:48:33,640
Haré que Steph la investigue.
finanzas.

800
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
El viaje es al extranjero.

801
00:48:36,960 --> 00:48:37,919
Marcos, ¿qué pasa?

802
00:48:37,920 --> 00:48:40,340
Joe, Helen Rushton informa sobre un
intruso. ¿Tú qué?

803
00:48:40,800 --> 00:48:42,040
¿Cuando? Ahora.

804
00:48:42,700 --> 00:48:43,780
Muy bien, nos vemos allí.

805
00:48:45,660 --> 00:48:48,280
Helen Rushton acaba de informar sobre un
intruso en nuestra casa.

806
00:48:50,000 --> 00:48:52,040
¿Estás recibiendo? Por favor responda.

807
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
Podrías estar robando cualquier cosa.

808
00:48:53,720 --> 00:48:54,720
Mira, está bajo control.

809
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Bien.

810
00:48:56,600 --> 00:48:59,900
¿Sra. Rushton? ¿Copias? por favor
responder. Tienes que dejarme entrar.

811
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
¿Qué pasó?

812
00:49:01,200 --> 00:49:04,580
Bueno, hay un cristal roto en la puerta.
y alguien subiendo las escaleras.

813
00:49:06,000 --> 00:49:08,120
El intruso todavía está dentro. El esta atrapado en
un dormitorio.

814
00:49:08,460 --> 00:49:09,760
¿Está armado? No lo creo.

815
00:49:10,360 --> 00:49:11,660
Mark está ahí tratando de disuadirlo.

816
00:49:11,980 --> 00:49:12,980
¿Él es qué?

817
00:49:14,660 --> 00:49:15,660
¡Ser!

818
00:49:16,480 --> 00:49:17,660
No puedes entrar allí.

819
00:49:17,960 --> 00:49:21,600
En realidad no estamos a cargo aquí, Joe.
por mucho que te gustaría pensar que lo eres.

820
00:49:21,700 --> 00:49:23,080
No es seguro hacerlo.

821
00:49:23,360 --> 00:49:25,200
Dios mío, no hay oficiales allí.

822
00:49:40,080 --> 00:49:43,240
Tienes que bajar ahora, Lee. I
no poder. Estoy estancado.

823
00:49:43,880 --> 00:49:45,020
Lee Chrisley, lo siento.

824
00:49:45,300 --> 00:49:46,540
Ay, dame fuerzas.

825
00:49:47,160 --> 00:49:48,180
Mis pantalones están atrapados.

826
00:49:48,960 --> 00:49:52,400
Entonces, ¿quién de ustedes quiere arrestarlo?
cuando está al nivel del suelo?

827
00:49:52,820 --> 00:49:54,280
¡Ayuda! ¡Bájame!

828
00:49:57,960 --> 00:50:02,220
Bueno, irrumpir en esa casa no fue
Muy inteligente, ¿verdad, Lee?

829
00:50:02,480 --> 00:50:03,660
Por no hablar de quedarse atascado.

830
00:50:04,380 --> 00:50:07,220
¿Estabas preocupado por lo que Gabby podría
han dejado atrás?

831
00:50:07,960 --> 00:50:09,100
Realmente no estoy hablando de.

832
00:50:09,900 --> 00:50:12,380
Oh, un robo oportunista, ¿no?

833
00:50:12,860 --> 00:50:15,460
Porque parece más probable que tú
estaban vigilando la casa.

834
00:50:16,080 --> 00:50:18,740
Esperando a que se apague, y tu
Pensé que tenías tiempo.

835
00:50:19,380 --> 00:50:20,800
Eso es lo que buscabas.

836
00:50:21,920 --> 00:50:25,960
O tal vez estabas preocupado por esto.

837
00:50:29,700 --> 00:50:34,020
Y sabemos que estabas en contacto regular
con Gabby Fisher.

838
00:50:35,820 --> 00:50:38,660
¿OMS? Ah, Gabby McQuaid.

839
00:50:40,590 --> 00:50:43,610
Vamos, Lee. Sabemos que ella había estado manteniendo
en tu cuarto de invitados.

840
00:50:43,990 --> 00:50:48,650
Y sabemos de la estafa entre ustedes.
y Gabby y ese farmacéutico.

841
00:50:48,970 --> 00:50:51,690
Ni siquiera tenías un teléfono desechable para
esconde tus huellas. Es un poco

842
00:50:51,690 --> 00:50:52,690
error de colegial.

843
00:50:52,890 --> 00:50:59,210
Además, los tenemos a ambos en CCTV en el
estación de tren el día de su muerte.

844
00:50:59,890 --> 00:51:01,730
¿Entonces la seguiste, Lee?

845
00:51:02,910 --> 00:51:04,350
¿La lastimaste?

846
00:51:04,630 --> 00:51:07,990
No. ¿Sobre qué estaban discutiendo? Acerca de
ella quiere parar.

847
00:51:08,230 --> 00:51:09,230
¿Detener qué?

848
00:51:10,380 --> 00:51:11,700
Ella ya no necesitaba todo eso.

849
00:51:12,040 --> 00:51:13,400
Porque estaba engañando a esa mujer.

850
00:51:13,900 --> 00:51:16,200
Oh, entonces sabías que la estaba engañando.

851
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
Sí.

852
00:51:18,720 --> 00:51:20,720
Pero en el fondo no se trataba de estafar.
dinero.

853
00:51:22,040 --> 00:51:23,340
Ahora, Gabby tenía esta brecha.

854
00:51:24,060 --> 00:51:25,180
El que ella cuidaba.

855
00:51:25,380 --> 00:51:26,380
Ser adorado.

856
00:51:26,920 --> 00:51:27,980
¿Lo sabes, hermana?

857
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
Sí.

858
00:51:32,760 --> 00:51:36,040
Entonces, cuando Gabby se fue de casa, vino
buscándote, ¿verdad?

859
00:51:36,460 --> 00:51:38,260
Y ella necesitaba un par de formas, ¿es esa?
eso?

860
00:51:38,760 --> 00:51:40,220
¿Crees que lo metí en todo esto?

861
00:51:40,920 --> 00:51:41,920
Escucha, estaba bien.

862
00:51:42,360 --> 00:51:43,560
Ella es la que necesitaba dinero en efectivo.

863
00:51:44,180 --> 00:51:47,080
Comenzó a sugerir cosas como firmar.
para diferentes cirugías médicas.

864
00:51:47,360 --> 00:51:50,620
Oh, entonces acabas de ayudarla, ¿verdad?
Bueno, eso es muy noble.

865
00:51:51,680 --> 00:51:55,660
Pero no fueron tan nobles con Rosa.
¿tú? Manteniendo a su padre en apuros.

866
00:51:56,320 --> 00:51:58,480
¿Sabía Rosa que Gabby estaba fingiendo cáncer?

867
00:51:58,880 --> 00:52:00,920
No. A Gabby le pareció gracioso.

868
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Rosa lo compró.

869
00:52:02,860 --> 00:52:05,320
Creo que le dio la idea de sacar el
El mismo truco con esa mujer.

870
00:52:05,580 --> 00:52:07,800
¿Entonces la perdiste por culpa de Helen Rutten?

871
00:52:08,360 --> 00:52:09,940
Bueno, primero ella quería deshacerse de mí después
todo.

872
00:52:10,240 --> 00:52:12,320
Luego ella me acusaba de arruinar
cosas con la familia.

873
00:52:12,640 --> 00:52:14,580
¿Qué se supone que significa eso? ella dijo que yo
le dijo algo.

874
00:52:15,160 --> 00:52:16,240
¿Y tú? No.

875
00:52:16,500 --> 00:52:18,580
Pensé que lo que estaba haciendo era estúpido.
pero nunca lo dije.

876
00:52:19,760 --> 00:52:21,460
Entonces, ¿quién fue el que habló?

877
00:52:23,260 --> 00:52:24,260
Vamos, Lee.

878
00:52:24,560 --> 00:52:27,500
Alguien mató a Gabby y estás diciendo
él no tuvo nada que ver con eso. Por supuesto

879
00:52:27,500 --> 00:52:28,600
No lo hice, pero yo no.

880
00:52:29,400 --> 00:52:30,400
¿No sabes qué?

881
00:52:33,920 --> 00:52:34,980
Odiaba a la hija.

882
00:52:35,900 --> 00:52:36,900
Yo sé eso.

883
00:52:37,640 --> 00:52:38,700
Ella tuvo una gran pelea contigo.

884
00:52:40,340 --> 00:52:41,340
¿Con Fiona?

885
00:52:45,640 --> 00:52:49,380
Deberíamos abrazarlo y revisar su
movimientos después de que Gabby dejó Newcastle.

886
00:52:49,380 --> 00:52:51,560
Ahora mismo estoy más interesado en Fiona.

887
00:52:52,840 --> 00:52:55,680
Ella nos dijo que no había tenido contacto con
Gabby durante meses.

888
00:52:57,900 --> 00:53:00,240
Steph, ¿revisaste el de Fiona Rushton?
¿coartada?

889
00:53:01,620 --> 00:53:02,740
He estado en sus finanzas.

890
00:53:03,160 --> 00:53:04,160
Bueno, compruébalo.

891
00:53:05,840 --> 00:53:08,920
Bien, bueno, definitivamente hubo una reciente
contacto entre ella y Gabby.

892
00:53:09,680 --> 00:53:10,820
¿Qué tipo de contacto?

893
00:53:11,220 --> 00:53:13,900
Un correo electrónico a Fiona de uno de los
cuentas que Gabby configuró.

894
00:53:14,580 --> 00:53:17,780
¿Qué? Bueno, como mensaje, es raro.

895
00:53:18,620 --> 00:53:19,620
Sólo un archivo adjunto.

896
00:53:20,580 --> 00:53:21,580
¿Gabby dijo eso?

897
00:53:22,320 --> 00:53:23,880
Parece que ha sido recortado
en alguna parte.

898
00:53:24,180 --> 00:53:25,180
Redes sociales.

899
00:53:25,780 --> 00:53:27,940
Fiona tiene varias transmisiones, pero yo no
Encontré una coincidencia todavía.

900
00:53:28,180 --> 00:53:29,600
Bueno, ¿por qué enviaría eso?

901
00:53:29,880 --> 00:53:32,560
Exactamente. Parece que se supone que es
un mensaje en sí mismo.

902
00:53:33,320 --> 00:53:35,060
Cuéntanos sobre sus finanzas.

903
00:53:35,790 --> 00:53:38,750
Bueno, Fiona no pagó por esos
viajes al extranjero por su cuenta.

904
00:53:39,430 --> 00:53:41,110
¿Ves estos pagos en su cuenta?

905
00:53:41,350 --> 00:53:45,050
Bueno, coinciden con los viajes, pero
hay más que suficiente para cubrir el viaje

906
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
y alojamiento.

907
00:53:46,330 --> 00:53:47,810
¿Quién ha estado haciendo estos pagos?

908
00:53:48,170 --> 00:53:49,470
Todavía estoy buscando la cuenta, mamá.

909
00:53:50,050 --> 00:53:51,730
Mamá, es la morgue.

910
00:53:52,170 --> 00:53:55,650
Deborah y Matthew McSwain acaban de
apareció. Uno de ustedes, el cuerpo.

911
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
Por permitirnos.

912
00:54:32,520 --> 00:54:35,880
Es bueno para nosotros tener una reunión formal.
identificación por fin.

913
00:54:36,580 --> 00:54:38,100
Si no la hubiéramos dejado ir, tal vez.

914
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
Oye, oye, no.

915
00:54:40,280 --> 00:54:45,040
No, lo siento, amor. Tú nos dijiste que
Gabby había estado involucrada en delitos menores.

916
00:54:46,180 --> 00:54:48,200
Después de que su hermana se enfermara, sí.

917
00:54:48,500 --> 00:54:52,420
No, es solo que ella ha estado involucrada.
en la obtención y distribución ilegal

918
00:54:52,420 --> 00:54:53,420
drogas.

919
00:54:54,260 --> 00:54:55,280
¿Drogas? No.

920
00:54:56,440 --> 00:54:58,080
No, no hubo nada de eso.

921
00:54:59,740 --> 00:55:01,560
Mira, lo siento.

922
00:55:02,060 --> 00:55:03,100
Jenny, discúlpanos.

923
00:55:09,880 --> 00:55:12,320
Imagina tener que enterrar un segundo
hija.

924
00:55:15,260 --> 00:55:16,940
También se quema por ello.

925
00:55:17,180 --> 00:55:18,600
¿Les preguntaste por qué no buscaron?
para ella?

926
00:55:18,860 --> 00:55:20,680
Bueno, ya nos lo habían dicho, ¿no?
ellos?

927
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
Ella era un problema.

928
00:55:22,520 --> 00:55:24,000
Se alegraron cuando ella se fue.

929
00:55:26,260 --> 00:55:27,340
Entonces tengo este compañero.

930
00:55:27,900 --> 00:55:31,360
Es un policía local en Berwick. pensamiento
Valió la pena llamarlo.

931
00:55:32,020 --> 00:55:33,460
También tenía una gran historia.

932
00:55:35,100 --> 00:55:36,100
Bueno, oigámoslo.

933
00:55:36,400 --> 00:55:39,980
Sí, entonces la mamá de Gabby solía ayudar.
con la hija de un amigo.

934
00:55:40,240 --> 00:55:43,220
Recógela de la escuela, dale té.
Algunas noches, ese tipo de cosas.

935
00:55:43,900 --> 00:55:48,500
De todos modos, una llamada anónima llega al
La policía dijo que Deborah estaba sufriendo.

936
00:55:48,500 --> 00:55:50,040
niño. Sí, pero lo comprobamos.

937
00:55:50,540 --> 00:55:52,200
¿No había constancia de que le dispararan?

938
00:55:52,420 --> 00:55:53,420
No, mamá.

939
00:55:53,640 --> 00:55:55,560
La policía tuvo que investigarlo, obviamente.

940
00:55:55,920 --> 00:55:57,280
¿Entonces el caso fue desestimado?

941
00:55:57,780 --> 00:55:59,180
Sí, no hay ninguna prueba.

942
00:55:59,420 --> 00:56:03,380
La niña había estado jugando en el
parque infantil y cayó justo antes de la punta

943
00:56:03,380 --> 00:56:06,580
Entró. Se hizo un corte en el brazo. fue un
accidente total.

944
00:56:06,800 --> 00:56:07,920
Hay muchos testigos alrededor.

945
00:56:08,360 --> 00:56:12,600
Entonces, espera, ¿estás diciendo esto?
¿La persona que llamó anónima era Gabby? Bueno, fue

946
00:56:12,600 --> 00:56:16,620
Confirmado y ella desapareció directamente.
después, pero sus padres así lo creían.

947
00:56:17,220 --> 00:56:19,320
Acusó maliciosamente a su propia madre y
luego Scarlett.

948
00:56:19,960 --> 00:56:21,860
Con razón no fueron a buscar
ella.

949
00:56:22,100 --> 00:56:23,100
Bueno, gracias.

950
00:56:23,960 --> 00:56:27,160
Los pagos a la cuenta de Fiona llegaron
de un Jonah Green.

951
00:56:27,860 --> 00:56:29,460
¿Y quién es Jonah Green?

952
00:56:29,840 --> 00:56:31,960
Socio principal de William and Beck.

953
00:56:32,300 --> 00:56:34,240
Para qué trabaja la firma Fiona.

954
00:56:42,600 --> 00:56:46,020
El pago es demasiado lento para ti ahora que estás
De vuelta en Newcastle.

955
00:56:46,300 --> 00:56:48,180
Me quedé despierta hasta tarde tirando cosas.

956
00:56:48,570 --> 00:56:49,730
¿Qué, todos de vuelta en la vajilla?

957
00:56:50,610 --> 00:56:51,710
¿Conectando el Wi-Fi?

958
00:56:52,110 --> 00:56:53,110
No.

959
00:56:53,490 --> 00:56:56,790
Aunque no estarías bromeando si
Adolescentes recién desarraigados a una nueva ciudad.

960
00:56:56,790 --> 00:56:57,930
No había arreglado el Wi -Fi.

961
00:56:59,890 --> 00:57:03,330
¿Este es tu papá?

962
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
Sí.

963
00:57:06,810 --> 00:57:09,990
Realmente deberíamos trasladarlo a nuestro
hospicio, pero simplemente se siente... Disculpe.

964
00:57:10,510 --> 00:57:13,190
Perdón por retenerte. El señor Green ha hecho
él mismo disponible.

965
00:57:13,750 --> 00:57:14,790
Ah, ¿lo ha hecho?

966
00:57:15,030 --> 00:57:16,370
Eso es muy amable de su parte.

967
00:57:21,160 --> 00:57:22,600
Ha tenido un bypass de encanto.

968
00:57:23,840 --> 00:57:25,900
Ayudé a Fiona a conseguir su pasantía.

969
00:57:26,900 --> 00:57:28,380
Me alegra que ahora sea aprendiz.

970
00:57:29,580 --> 00:57:32,140
Entonces, ¿por qué le has estado dando dinero?
amor?

971
00:57:33,820 --> 00:57:35,060
Eso es privado.

972
00:57:35,360 --> 00:57:39,700
Oh, yo no iría a husmear en privado.
importa si no fuera necesario. Pero esto es

973
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
investigación de asesinato.

974
00:57:41,870 --> 00:57:43,030
Y no veo la conexión.

975
00:57:43,390 --> 00:57:48,190
Porque era tímida con sus viajes.
en el extranjero, y ahora estás ocultando por qué

976
00:57:48,190 --> 00:57:50,850
gastar su dinero, lo que me hace
curioso.

977
00:57:51,190 --> 00:57:55,670
Suena como un nerd chismoso, no
recopilación de pruebas serias. Suena como

978
00:57:55,670 --> 00:57:57,490
Prefiero bajar a la estación a hablar.

979
00:57:59,210 --> 00:58:01,050
Ah, vamos, no hay necesidad de eso.
hay?

980
00:58:01,690 --> 00:58:03,390
Podemos lidiar con esto de manera agradable y fácil.

981
00:58:04,250 --> 00:58:05,670
Quizás en la casa del Sr. Green.

982
00:58:06,710 --> 00:58:07,930
Está bien.

983
00:58:10,060 --> 00:58:13,700
Hay un acuerdo entre Fiona y
I. Todo por encima del tablero.

984
00:58:13,960 --> 00:58:14,960
¿Un arreglo?

985
00:58:18,160 --> 00:58:20,540
Realizado a través de un sitio web.

986
00:58:21,100 --> 00:58:23,400
Esto es como sacar sangre de una piedra.

987
00:58:23,640 --> 00:58:25,920
Muéstranos el sitio web y nos vamos.

988
00:58:32,320 --> 00:58:33,520
¿Qué es esto?

989
00:58:34,100 --> 00:58:35,560
Es un azúcar a la vista.

990
00:58:36,360 --> 00:58:40,240
Es donde las mujeres jóvenes pueden anunciarse.
ellos mismos para pasar tiempo con personas más ricas,

991
00:58:40,420 --> 00:58:41,440
generalmente hombres mayores.

992
00:58:45,600 --> 00:58:46,860
Veo.

993
00:58:49,680 --> 00:58:52,160
Y esa es la foto que envió Gabby.

994
00:58:53,400 --> 00:58:57,960
Si lo recortó de ese sitio, ella
Sabía que Fiona estaba endulzando. Sí, y yo

995
00:58:57,960 --> 00:59:01,740
cómo se sintió Fiona al respecto. la quiero
traído para interrogarlo hoy.

996
00:59:04,590 --> 00:59:05,990
Los hombres quieren una cosa.

997
00:59:06,990 --> 00:59:08,590
Esto es un quid pro quo.

998
00:59:08,990 --> 00:59:10,130
Para conseguir lo que quiero.

999
00:59:10,730 --> 00:59:13,350
Oh, quiero eso, amor. algún profesional
consejo.

1000
00:59:13,630 --> 00:59:15,190
Algo de dinero para compensar mi deuda.

1001
00:59:16,030 --> 00:59:17,930
Haga algunos viajes de lujo.

1002
00:59:20,210 --> 00:59:21,210
Todo está acordado.

1003
00:59:21,510 --> 00:59:22,790
Todos están dispuestos.

1004
00:59:23,530 --> 00:59:25,410
Aquí tampoco estoy yo.

1005
00:59:26,290 --> 00:59:28,330
No, no estoy juzgando, amor.

1006
00:59:28,870 --> 00:59:33,890
En realidad. Pero supongo que ninguno de tus
Los colegas saben sobre esto.

1007
00:59:35,310 --> 00:59:36,310
Ah, tu mamá.

1008
00:59:37,250 --> 00:59:39,010
Pensé que pasó cuando mi hermano
pidió dinero.

1009
00:59:39,590 --> 00:59:41,890
Jonatán, ¿qué pasó?

1010
00:59:43,490 --> 00:59:45,050
Se estrelló y se quemó.

1011
00:59:45,930 --> 00:59:51,270
Entonces, si el grifo del dinero de tu madre está cerrado,
Bueno, debe haber sido difícil para ti

1012
00:59:51,270 --> 00:59:52,810
Gabby todo lo que quería.

1013
00:59:53,090 --> 00:59:54,590
Dije que no me importaba Gabby.

1014
00:59:55,050 --> 00:59:57,510
También dijiste que no habías tenido ningún contacto.
en absoluto.

1015
00:59:57,950 --> 01:00:02,070
Pero eso no es cierto, ¿verdad? porque
Gabby te envió esa foto.

1016
01:00:05,200 --> 01:00:09,460
Porque ella se enteró de tu azúcar.
y... había considerado volver a casa,

1017
01:00:09,560 --> 01:00:11,860
Bien, hace aproximadamente un mes.

1018
01:00:12,160 --> 01:00:13,300
Pero Gabby estaba bien asentada.

1019
01:00:13,580 --> 01:00:16,560
No quería que lo arruinara. Entonces, ¿qué fue
la foto? ¿Una amenaza?

1020
01:00:17,480 --> 01:00:18,560
Mantente alejado o te lo digo.

1021
01:00:20,000 --> 01:00:21,260
Ella quería más para ella.

1022
01:00:21,760 --> 01:00:23,140
Bueno, eso debe haber sido terrible.

1023
01:00:24,580 --> 01:00:27,020
Dios, ¿quieres oír que la odiaba?
Bueno, ¿no?

1024
01:00:28,240 --> 01:00:31,280
Incluso si lo hiciera, no significa que me dolería.
ella.

1025
01:00:32,600 --> 01:00:34,200
Y eso es lo que se supone que debes ser
descubriendo.

1026
01:00:38,560 --> 01:00:41,820
¿Bien? Steph, ¿cómo te va con
¿La coartada de Fiona?

1027
01:00:42,200 --> 01:00:45,380
Comprobado, mamá. Ella estaba en el trabajo.
Muchos testigos volaron para verlo.

1028
01:00:45,380 --> 01:00:48,540
tarde. Ah, y por cierto, también podemos
colocar un papá.

1029
01:00:48,860 --> 01:00:51,600
¿Tomás? Mark habló con un mecánico en su
garaje.

1030
01:00:52,000 --> 01:00:55,320
Pueden responder por él hasta las cinco, pero
También sugirieron que haría más que

1031
01:00:55,320 --> 01:00:59,120
ve al Griffin por unos cuantos antes
partiendo. Así que fue al pub y

1032
01:00:59,120 --> 01:00:59,859
el garaje?

1033
01:00:59,860 --> 01:01:00,799
Sí.

1034
01:01:00,800 --> 01:01:01,840
Testigos presenciales y CCTV.

1035
01:01:02,340 --> 01:01:05,260
Bien, entonces continúa con la familia.
finanzas.

1036
01:01:06,100 --> 01:01:09,300
Ahora, Fiona dijo que su hermano le preguntó a Helen
por dinero.

1037
01:01:10,300 --> 01:01:12,160
Me pregunto para qué quería eso.

1038
01:01:13,780 --> 01:01:14,880
Habla del diablo.

1039
01:01:16,100 --> 01:01:17,120
D.I. ¿Ashworth?

1040
01:01:19,720 --> 01:01:21,500
Lo siento, estás con tu madre y quién
apareció?

1041
01:01:22,360 --> 01:01:23,560
Mamá te ha pedido que vayas.

1042
01:01:23,780 --> 01:01:26,140
No quise decir... sólo quería... tú
necesito irme.

1043
01:01:26,960 --> 01:01:27,718
Es cierto.

1044
01:01:27,720 --> 01:01:28,800
Ella todavía está aquí.

1045
01:01:29,260 --> 01:01:30,880
Mi niña. Con ella, ¿sí?

1046
01:01:31,600 --> 01:01:32,600
Y desearía que no lo hubiera hecho.

1047
01:01:33,380 --> 01:01:34,960
Ojalá nunca hubiera conocido a su hija.

1048
01:01:36,040 --> 01:01:37,940
¿Quieres saber cómo era?
¿cuidarla?

1049
01:01:38,220 --> 01:01:40,400
No puedo decírtelo. porque todo fue
mentiras.

1050
01:01:41,280 --> 01:01:46,000
Tu hija no era más que una
manipulador, engañoso... Produjiste

1051
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
¡pero un monstruo!

1052
01:01:47,640 --> 01:01:49,960
Vamos, mascota. Es hora de irse. Vamos.

1053
01:01:52,560 --> 01:01:54,340
Yo sólo... sólo necesito un minuto.

1054
01:01:58,300 --> 01:02:00,200
Consíguele una... una taza de té. Uno dulce.

1055
01:02:01,800 --> 01:02:02,820
Está bien, iré.

1056
01:02:03,880 --> 01:02:05,960
¿Puedes darnos cinco libras? Lo conseguiré.

1057
01:02:12,280 --> 01:02:13,280
Mateo viene.

1058
01:02:14,640 --> 01:02:16,460
De todos modos los compró para una revisión.

1059
01:02:18,060 --> 01:02:21,080
Una taza de té, por favor. ¿Él sabe?
¿Has ido a ver a Helen?

1060
01:02:21,880 --> 01:02:22,880
No.

1061
01:02:24,240 --> 01:02:25,940
Ni siquiera quería venir ayer a
ver.

1062
01:02:28,540 --> 01:02:29,540
Hablador.

1063
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Estarás horrorizado.

1064
01:02:35,960 --> 01:02:37,520
¿Por qué fuiste, amor?

1065
01:02:39,340 --> 01:02:41,520
Esa mujer estaba haciendo algo que debería
han sido.

1066
01:02:43,300 --> 01:02:44,300
Cuidándola.

1067
01:02:48,140 --> 01:02:49,140
¿Tenía razón?

1068
01:02:50,920 --> 01:02:52,240
¿Sobre mí criando un monstruo?

1069
01:02:52,520 --> 01:02:54,440
Oh, escucha, amor.

1070
01:02:55,400 --> 01:02:59,180
Tu mamá y tu papá siempre te fastidian
manera u otra.

1071
01:03:00,300 --> 01:03:04,740
Pero los niños se vuelven adultos y toman
responsabilidad por sus acciones. tu eres

1072
01:03:04,740 --> 01:03:05,760
culpa por lo que hizo Gabby.

1073
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
Usted no es.

1074
01:03:09,120 --> 01:03:10,120
Ven conmigo, querida.

1075
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Él está aquí.

1076
01:03:35,720 --> 01:03:36,720
Lo lamento.

1077
01:03:42,220 --> 01:03:44,120
Sr. McSwain, unas palabras breves.

1078
01:03:49,620 --> 01:03:55,340
Ahora, justo antes de que Gabby se fuera de casa, hubo
fue una acusación de abuso dirigida a

1079
01:03:55,340 --> 01:03:56,340
tu esposa.

1080
01:03:57,380 --> 01:03:58,640
Ella fue exonerada.

1081
01:03:59,580 --> 01:04:00,680
Completamente. Lo sabemos.

1082
01:04:01,340 --> 01:04:03,280
¿Pero fue esa la razón por la que nunca miraste?
¿Para Gaby?

1083
01:04:05,570 --> 01:04:06,850
Incluso siendo acusado.

1084
01:04:09,010 --> 01:04:10,010
Investigado.

1085
01:04:11,010 --> 01:04:12,010
Gente que escuché.

1086
01:04:13,790 --> 01:04:15,270
Empezó a mirarla de otra manera.

1087
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
Todavía lo hago.

1088
01:04:18,770 --> 01:04:20,210
Y la vergüenza que eso trajo.

1089
01:04:22,870 --> 01:04:23,870
Bebs necesitaba tiempo.

1090
01:04:25,750 --> 01:04:26,750
¿Y tú?

1091
01:04:26,990 --> 01:04:30,150
Yo, uh... espero que podamos encontrarle uno a Gabby.
día.

1092
01:04:31,370 --> 01:04:33,870
Al menos quería intentarlo y
entender cómo pudo...

1093
01:04:38,410 --> 01:04:39,550
No sucederá ahora, ¿verdad?

1094
01:04:45,190 --> 01:04:46,590
¿Steph? La compañía de Helena.

1095
01:04:46,810 --> 01:04:50,170
Así que miré las cuentas y
Jonathan Rushton ha estado dirigiendo el

1096
01:04:50,170 --> 01:04:52,510
Recientemente. Pero creo que ha estado
administrándolo mal.

1097
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
¿Qué quieres decir?

1098
01:04:53,830 --> 01:04:57,070
Ha estado canalizando dinero del
cafeterías en un negocio en su

1099
01:04:57,230 --> 01:04:58,550
Proporcionar catering y entretenimiento.

1100
01:04:59,030 --> 01:05:00,030
Pero es una broma.

1101
01:05:00,270 --> 01:05:01,270
¿No es el jefe?

1102
01:05:01,430 --> 01:05:03,270
Sí. Espera, mamá. Marcos te quiere.

1103
01:05:03,490 --> 01:05:04,490
Continúa, Marcos.

1104
01:05:04,710 --> 01:05:08,320
¿Mamá? Freya Rushton dejó un mensaje.
retirando su declaración.

1105
01:05:08,540 --> 01:05:09,540
Oh, estás bromeando.

1106
01:05:09,600 --> 01:05:12,560
Ahora niega que Jonathan haya estado en casa todo el tiempo.
día del pasado miércoles.

1107
01:05:13,040 --> 01:05:15,660
Ahora bien, ¿por qué una esposa iría y haría eso?

1108
01:05:16,980 --> 01:05:17,980
¿Mmm?

1109
01:05:18,720 --> 01:05:19,720
Continúa, Marcos.

1110
01:05:21,960 --> 01:05:23,060
Ahora vamos.

1111
01:05:23,660 --> 01:05:25,220
¿A qué se debe todo esto, amor?

1112
01:05:26,560 --> 01:05:30,580
Verá, al retirar su declaración,
lo que realmente estás diciendo es que tú

1113
01:05:30,580 --> 01:05:32,520
Nos mintió la primera vez.

1114
01:05:32,820 --> 01:05:34,040
Lo siento por eso.

1115
01:05:34,700 --> 01:05:35,700
Mmmmmmm.

1116
01:05:36,280 --> 01:05:37,380
Entonces, ¿por qué nosotros?

1117
01:05:39,040 --> 01:05:42,720
Aférrate. Entonces, ¿qué estás diciendo ahora?
sucedió el miércoles pasado?

1118
01:05:43,780 --> 01:05:46,900
Jonathan trabajó desde casa, luego se fue
fuera. Un poco más de las cuatro.

1119
01:05:47,180 --> 01:05:48,440
¿Cuánto tiempo estuvo fuera?

1120
01:05:48,780 --> 01:05:49,780
Dos o tres horas.

1121
01:05:49,920 --> 01:05:51,540
No regresó hasta después de lo de Jack.
hora de dormir.

1122
01:05:52,840 --> 01:05:54,700
Mira, tengo que... ¿Adónde fue?

1123
01:05:55,360 --> 01:05:56,360
Pregúntale.

1124
01:05:56,460 --> 01:06:00,900
Entonces él estaba haciendo algo, pero tú no
quieres decirnos qué. ¿Por qué debería decirle

1125
01:06:00,900 --> 01:06:01,900
¿Conoces sus sucios secretos?

1126
01:06:02,240 --> 01:06:03,320
Él mismo puede decírtelo.

1127
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
¿Dónde está, amor?

1128
01:06:06,020 --> 01:06:07,580
Está en el Griffin con su padre.

1129
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
He terminado.

1130
01:06:09,300 --> 01:06:10,300
Vayamos al pub.

1131
01:06:11,880 --> 01:06:13,800
¿Por qué? ¿Cómo pudiste?

1132
01:06:15,320 --> 01:06:16,440
¿A qué se debe todo esto?

1133
01:06:17,300 --> 01:06:21,140
Dijo que vengas. Empezó a inclinarse hacia
nosotros. Porque sé la verdad.

1134
01:06:21,620 --> 01:06:23,540
¿Qué verdad?

1135
01:06:23,980 --> 01:06:26,460
Sabía que Gabby era un fraude desde el principio.

1136
01:06:27,060 --> 01:06:28,220
Y él no se lo dijo.

1137
01:06:28,740 --> 01:06:29,740
Helena no.

1138
01:06:29,900 --> 01:06:31,200
Yo no. Nadie.

1139
01:06:32,160 --> 01:06:33,580
Sólo sé lo que está diciendo, hombre.

1140
01:06:33,960 --> 01:06:36,360
¿Y quieres saber por qué se quedó callado?
¿Quieres saber por qué?

1141
01:06:37,380 --> 01:06:38,900
Porque se estaba acostando con ella.

1142
01:06:42,080 --> 01:06:44,280
¿Estaba durmiendo con Gabby?

1143
01:06:48,660 --> 01:06:49,660
Gracias amor.

1144
01:06:51,940 --> 01:06:58,880
¿De verdad estás diciendo que sabía que Gabby estaba
¿Fingiendo cáncer?

1145
01:07:01,340 --> 01:07:02,860
¿Y se acostaba con ella?

1146
01:07:03,730 --> 01:07:04,730
Sí.

1147
01:07:05,550 --> 01:07:06,710
Freya me lo dijo.

1148
01:07:08,530 --> 01:07:09,530
¿Cómo lo supo?

1149
01:07:11,250 --> 01:07:12,330
Ella es su esposa.

1150
01:07:14,190 --> 01:07:16,230
Ella lamentaba que yo hubiera perdido el mío.

1151
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
¿Qué es eso?

1152
01:07:23,230 --> 01:07:24,230
¿Cómo está?

1153
01:07:24,890 --> 01:07:26,510
Uniforme. Voy a acompañarlo a casa.

1154
01:07:27,090 --> 01:07:28,310
Ahora, ¿qué pasa con este?

1155
01:07:28,850 --> 01:07:29,709
Él vivirá.

1156
01:07:29,710 --> 01:07:30,710
¿Lo que está sucediendo?

1157
01:07:30,790 --> 01:07:32,090
Sí, gracias, mascota. Adiós, inteligente.

1158
01:07:32,720 --> 01:07:33,720
No puedo ir todavía.

1159
01:07:33,740 --> 01:07:34,740
Ah, bueno, eso depende.

1160
01:07:35,420 --> 01:07:37,420
¿Y cuál es tu versión de todo esto?

1161
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
Bueno, vio a papá.

1162
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Está borracho.

1163
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Estaba arremetiendo.

1164
01:07:41,900 --> 01:07:46,200
Dijo que fue tu señora quien se lo dijo.
sobre ti y Gabby. las cosas han sido

1165
01:07:46,200 --> 01:07:47,380
difícil entre Freya y yo.

1166
01:07:48,720 --> 01:07:49,720
Preocupaciones por el dinero.

1167
01:07:49,780 --> 01:07:50,780
¿En realidad?

1168
01:07:52,880 --> 01:07:57,420
Si ella tiene alguna idea tonta,
no lo hace verdad. entonces no estabas

1169
01:07:57,420 --> 01:07:58,420
¿Durmiendo con Gabby entonces?

1170
01:07:58,820 --> 01:08:01,760
Por supuesto que no. Sólo porque si lo fueras,
Quiero decir, querrías que se mantuviera callada.

1171
01:08:02,440 --> 01:08:03,820
¿No quieres que lo mantenga en secreto?

1172
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
¿Hablas en serio?

1173
01:08:07,200 --> 01:08:09,960
Lanzarme acusaciones cuando mi papá
¿El que golpea a la gente?

1174
01:08:11,200 --> 01:08:12,320
¿Por qué no mirarlo, eh?

1175
01:08:12,600 --> 01:08:16,420
Porque no sólo ha perdido su coartada.
Por el día que murió Gabby, Pess.

1176
01:08:18,000 --> 01:08:22,479
Pero tendremos en cuenta que piensas
Tu propio padre debe ser considerado como

1177
01:08:22,479 --> 01:08:23,479
un sospechoso de asesinato.

1178
01:08:23,920 --> 01:08:25,420
¿Debemos?

1179
01:08:28,960 --> 01:08:30,540
Reuniré todo lo que tengamos sobre ella.

1180
01:08:31,080 --> 01:08:33,000
Estamos revisando las placas de su auto desde el último
Miércoles.

1181
01:08:33,399 --> 01:08:34,740
Datos del sitio celular también.

1182
01:08:34,979 --> 01:08:39,000
Quiero que él y su mensaje lleguen
para interrogatorio. Lo primero en el

1183
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
mañana.

1184
01:08:51,600 --> 01:08:53,859
Jonathan está listo y tengo a Freya adentro.
la otra sala de entrevistas.

1185
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
¿Algo sobre ella?

1186
01:08:55,399 --> 01:08:57,760
No. Absolutamente limpio y totalmente cooperativo.
hoy.

1187
01:08:58,359 --> 01:09:00,120
Acceso voluntario a su teléfono y
todo.

1188
01:09:00,660 --> 01:09:01,660
Bien.

1189
01:09:02,180 --> 01:09:05,359
Joe, ¿tienes algún analgésico? tener
No nos reservaste a través del dentista.

1190
01:09:05,359 --> 01:09:08,540
¿todavía? Bueno, estoy tratando de resolver un asesinato.
aquí, por si no lo habías notado.

1191
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
Hay algunos en mi escritorio.

1192
01:09:11,880 --> 01:09:15,380
Señor, ¿hay alguna posibilidad de que pueda sentarme si está?
entrevistando a Freya? soy solo yo

1193
01:09:15,380 --> 01:09:16,380
No lo he hecho, ya sabes, con ella.

1194
01:09:17,479 --> 01:09:18,479
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1195
01:09:18,760 --> 01:09:19,679
Cuatro meses.

1196
01:09:19,680 --> 01:09:21,020
Bueno, entonces ya era hora, ¿no?

1197
01:09:21,700 --> 01:09:22,740
Seguro. Prepararse.

1198
01:09:27,180 --> 01:09:28,180
¿Qué estás haciendo?

1199
01:09:28,250 --> 01:09:30,390
Me siento tan ocupada charlando que pensé en
subirme a mí mismo.

1200
01:09:34,310 --> 01:09:38,770
Entonces Jonathan dice que estás molesto y
confundido y enojado por el dinero.

1201
01:09:39,250 --> 01:09:41,090
No, eso no es lo que está pasando.

1202
01:09:41,670 --> 01:09:45,850
Sé que su negocio va mal. tu
habló de rehipotecar la casa, por

1203
01:09:45,850 --> 01:09:48,029
Por el amor de Dios. Entonces estás ansioso por
dinero?

1204
01:09:48,430 --> 01:09:49,550
Es totalmente natural.

1205
01:09:50,149 --> 01:09:51,750
Preocupado por ti mismo, tu hijo.

1206
01:09:52,189 --> 01:09:53,189
Bien, sí, está bien.

1207
01:09:53,670 --> 01:09:55,850
Pero eso no tiene nada que ver con lo que yo
le dijo a Tom.

1208
01:09:57,100 --> 01:09:58,300
Estoy ordenando las finanzas.

1209
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
No es nada serio.

1210
01:10:01,680 --> 01:10:02,760
Por favor, solo me preocupo.

1211
01:10:03,060 --> 01:10:07,080
Bueno, es lo suficientemente serio como para desviar
dinero lejos del negocio de su señora.

1212
01:10:07,980 --> 01:10:08,980
Aquí.

1213
01:10:09,420 --> 01:10:10,880
Aquí. Aquí.

1214
01:10:11,200 --> 01:10:14,800
Cómo gestionamos nuestra empresa es una cuestión de
mi mamá y yo. Excepto que apostaría un buen dinero.

1215
01:10:14,820 --> 01:10:16,580
Ella no tiene idea de nada de eso.

1216
01:10:17,140 --> 01:10:20,980
Sacando dinero de su tienda para alimentar a un
proyecto paralelo fallido.

1217
01:10:21,260 --> 01:10:22,820
No es su estilo, amor.

1218
01:10:23,100 --> 01:10:26,680
Y alegando la histeria de tu esposa
No se lavará conmigo, mascota.

1219
01:10:27,680 --> 01:10:33,740
Entonces, ¿por qué no tenemos una conversación honesta?
¿Sobre ti y Gabby?

1220
01:10:35,040 --> 01:10:37,120
¿Cómo supiste que Jonathan era
teniendo una aventura?

1221
01:10:38,340 --> 01:10:39,760
¿De verdad quieres los clichés?

1222
01:10:40,460 --> 01:10:41,640
Bien, entonces sospechabas.

1223
01:10:42,360 --> 01:10:44,180
Entonces, ¿qué haces? ¿Lo sigues?

1224
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
O seguir a Gabby.

1225
01:10:46,400 --> 01:10:48,180
Tal vez los hizo girar en espiral a ustedes dos
adelante.

1226
01:10:49,080 --> 01:10:50,440
¿Qué? No.

1227
01:10:51,440 --> 01:10:54,580
Sospeché una aventura, pero no con
Gabby.

1228
01:10:55,600 --> 01:11:01,460
No fue hasta después de que él... ¿Cómo
reaccionó a eso.

1229
01:11:02,240 --> 01:11:03,260
¿Pero cómo reaccionó?

1230
01:11:03,620 --> 01:11:05,640
No quería hablar de eso en absoluto.

1231
01:11:06,480 --> 01:11:08,580
Hasta que finalmente tuvo sentido para mí.

1232
01:11:09,760 --> 01:11:11,120
Ayer lo enfrenté.

1233
01:11:11,580 --> 01:11:13,180
Y él lo negó, por supuesto.

1234
01:11:13,660 --> 01:11:16,640
Porque no sabía de lo que estaba hablando
acerca de. No sabía lo primero

1235
01:11:16,640 --> 01:11:17,640
sobre Gaby.

1236
01:11:18,320 --> 01:11:19,740
Dejó escapar su cáncer.

1237
01:11:20,020 --> 01:11:21,600
Cómo había sabido que eso había sido mentira.

1238
01:11:21,920 --> 01:11:23,300
Bueno, eso debe haber sido un shock.

1239
01:11:23,580 --> 01:11:24,580
Fue una distracción.

1240
01:11:25,080 --> 01:11:27,100
¿Tiene alguna prueba de este asunto con
¿Gabby?

1241
01:11:27,460 --> 01:11:28,460
¿Necesitas pruebas?

1242
01:11:29,160 --> 01:11:30,160
Ve a buscarlo.

1243
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
No.

1244
01:11:33,280 --> 01:11:34,280
Lo sé.

1245
01:11:38,040 --> 01:11:40,480
¿En serio crees que me acostaré con un
¿La chica que mi mamá acogió?

1246
01:11:41,420 --> 01:11:42,880
¿Después de saber que Gabby la estaba engañando?

1247
01:11:44,600 --> 01:11:47,420
Suena ridículo cuando lo dices
así.

1248
01:11:49,380 --> 01:11:53,900
Así que no te preocuparás cuando mi
El equipo forense revisa la casa de Gabby.

1249
01:11:55,170 --> 01:11:58,370
Para ver si hay alguna evidencia de un
relación sexual contigo.

1250
01:11:59,550 --> 01:12:01,690
¿Qué? Tu ropa también, amor.

1251
01:12:04,850 --> 01:12:06,990
¿Dónde dijo Jonathan que fue ese día?
¿Que Gabby murió?

1252
01:12:07,670 --> 01:12:09,930
Dijo que tenía que hablar con alguien sobre
Elán.

1253
01:12:10,490 --> 01:12:12,910
Pero de algún tipo de fuente turbia.

1254
01:12:14,190 --> 01:12:16,190
Así que quería que se lo mantuvieran en secreto.

1255
01:12:16,470 --> 01:12:17,470
¿Y estuviste de acuerdo?

1256
01:12:18,050 --> 01:12:19,890
Pero ahora te preocupa dónde
realmente fue.

1257
01:12:20,270 --> 01:12:21,990
Y si tuvo algo que ver con
La muerte de Gaby.

1258
01:12:22,750 --> 01:12:23,970
Yo... ¿Qué?

1259
01:12:24,589 --> 01:12:25,589
No.

1260
01:12:26,270 --> 01:12:28,190
Porque eso es lo que nos preocupa.

1261
01:12:28,910 --> 01:12:32,450
¿Te das cuenta de que estamos investigando?
un asesinato y no el de tu marido

1262
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
fidelidad?

1263
01:12:36,930 --> 01:12:39,410
Es un poco él dijo, ella dijo,
¿no es así?

1264
01:12:39,670 --> 01:12:44,950
Mamá, tenemos un NPO en el auto de Jonathan.
además de corroborar la propia identidad.

1265
01:12:47,430 --> 01:12:48,930
Bien hecho, Marcos.

1266
01:12:50,550 --> 01:12:53,250
¿Te importaría acompañarme, D .I.
¿Ashworth?

1267
01:12:54,510 --> 01:12:55,510
Buen trabajo allí.

1268
01:12:59,470 --> 01:13:06,130
¿Qué es? Su automóvil fue marcado en un
Cámara ANPR en Buton 1709 última

1269
01:13:06,490 --> 01:13:10,090
Eso te coloca en el área en la que Gabby
El cuerpo fue encontrado el día de su muerte.

1270
01:13:10,330 --> 01:13:17,090
Y llamadas y datos GPRS desde tu teléfono
corroborar la ubicación. Así que si yo fuera

1271
01:13:17,090 --> 01:13:20,750
tú, amor, me pondría a hablar y rápido.

1272
01:13:26,220 --> 01:13:30,360
Bueno. Entonces, ¿cuándo supiste que Gabby había
¿Ha estado tomando su cáncer?

1273
01:13:31,480 --> 01:13:32,480
Hace aproximadamente un mes.

1274
01:13:33,240 --> 01:13:34,920
Sólo hice preguntas que mamá nunca hizo.

1275
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
¿Como?

1276
01:13:36,960 --> 01:13:38,700
¿Por qué realmente lo llevó a casa de mamá?
vida?

1277
01:13:39,580 --> 01:13:41,160
¿Por qué no estaba en las redes sociales?

1278
01:13:42,220 --> 01:13:43,480
Luego busqué un consultor.

1279
01:13:44,260 --> 01:13:45,360
No se encontró ningún registro de él.

1280
01:13:45,660 --> 01:13:46,860
Ah, todo un descubrimiento.

1281
01:13:47,580 --> 01:13:49,060
Entonces, ¿por qué no le dijiste a tu familia?

1282
01:13:49,380 --> 01:13:50,380
Me costó creerlo.

1283
01:13:50,900 --> 01:13:52,200
Quería hablar con Gabby primero.

1284
01:13:52,650 --> 01:13:56,170
Oh, entonces ella se arrojó sobre ti, ¿verdad?
ella? ¿Rogándote que te quedes callado?

1285
01:13:56,630 --> 01:14:02,630
O tal vez fue el sexo que siempre fuiste
después. No, yo nunca... ¿Tú nunca qué?

1286
01:14:07,270 --> 01:14:08,590
Fue el dinero.

1287
01:14:09,850 --> 01:14:12,470
¿Dinero? Mamá le dio a Gabby todo lo que ella
buscado.

1288
01:14:12,990 --> 01:14:17,770
Pobre niña, entorno vulnerable y
luego el diagnóstico de cáncer.

1289
01:14:18,210 --> 01:14:20,210
Y necesitabas dinero para tu negocio.

1290
01:14:20,710 --> 01:14:21,750
Le pediría un préstamo a mamá.

1291
01:14:22,410 --> 01:14:23,410
No había ido bien.

1292
01:14:24,510 --> 01:14:29,990
Pero si Gabby lo intentó... Sí, entonces usaste
El secreto de Gabby para chantajearla

1293
01:14:29,990 --> 01:14:30,849
ayudándote.

1294
01:14:30,850 --> 01:14:32,990
¿Realmente quieres usar la palabra?
¿chantajear en lo que a ella respecta?

1295
01:14:33,290 --> 01:14:36,130
Sí, pero no llegó dinero. pero
todavía tuviste la aventura.

1296
01:14:36,550 --> 01:14:37,550
Ella lo quería.

1297
01:14:37,970 --> 01:14:38,970
No, por favor.

1298
01:14:40,370 --> 01:14:41,670
Ah, espera.

1299
01:14:42,330 --> 01:14:49,170
Ahora conocía su secreto, pero al dormir
con él, el poder cambió

1300
01:14:49,170 --> 01:14:51,290
Volviendo a Gabby, ¿no?

1301
01:14:52,240 --> 01:14:54,940
Así que ahora necesitabas que ella guardara silencio.

1302
01:14:57,040 --> 01:15:01,060
Ahora, ella no está aquí para preguntarle a Pet, entonces ¿por qué?
¿Condujiste hasta Buton?

1303
01:15:01,420 --> 01:15:02,420
Gabby llamó.

1304
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
Pidió que lo recogieran.

1305
01:15:04,420 --> 01:15:07,020
Ella no apareció. ¿Qué estaba haciendo ella?
ahí? No sé.

1306
01:15:07,540 --> 01:15:08,540
Ella estaba molesta.

1307
01:15:08,720 --> 01:15:09,579
¿Acerca de?

1308
01:15:09,580 --> 01:15:11,580
Algo acerca de que las cosas se arruinan con
la familia.

1309
01:15:12,240 --> 01:15:14,180
Pensé que mamá se había enterado de la
cáncer.

1310
01:15:14,820 --> 01:15:16,960
Entonces conduje para recogerla. ella no lo hizo
espectáculo.

1311
01:15:17,220 --> 01:15:18,480
¿Espera que creamos eso?

1312
01:15:18,940 --> 01:15:21,700
Mira, conduje para recogerla.

1313
01:15:22,350 --> 01:15:23,350
Ella no apareció.

1314
01:15:24,010 --> 01:15:25,010
Entonces la llamé.

1315
01:15:25,270 --> 01:15:26,270
Ella no respondió.

1316
01:15:26,950 --> 01:15:27,950
Entonces dibujo la forma.

1317
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Solo.

1318
01:15:32,650 --> 01:15:36,330
Bueno, nos ha mentido repetidamente, es
Tenemos motivos claros y podemos ubicarlo.

1319
01:15:36,330 --> 01:15:37,029
en la zona.

1320
01:15:37,030 --> 01:15:38,210
Suena bastante condenatorio para mí.

1321
01:15:38,570 --> 01:15:39,570
Sí, lo hace.

1322
01:15:40,210 --> 01:15:44,210
Pero él dijo que no sabía por qué ella estaba
ahí fuera en medio de la nada.

1323
01:15:44,630 --> 01:15:47,770
Dijo que estaba molesta y pensó que su mamá
había descubierto la verdad.

1324
01:15:48,890 --> 01:15:51,090
Ahora, si realmente pensara eso...

1325
01:15:51,470 --> 01:15:53,070
Y me inclino a creerle.

1326
01:15:53,970 --> 01:15:55,570
¿Por qué mataría a Gabby?

1327
01:15:55,910 --> 01:15:57,310
Todos los demás están a salvo.

1328
01:15:57,730 --> 01:15:59,750
Helen, Fiona, Tom, Lee.

1329
01:16:00,190 --> 01:16:01,470
Todos menos Jonathan.

1330
01:16:02,450 --> 01:16:03,730
Pero esa frase.

1331
01:16:04,270 --> 01:16:05,270
¿Qué frase?

1332
01:16:05,990 --> 01:16:09,450
Gabby acusó a Lee de arruinarlo todo con el
familia.

1333
01:16:09,790 --> 01:16:13,930
Y todos asumimos que ella quería decir que él
expuso su estafa a los Rushton.

1334
01:16:14,570 --> 01:16:16,570
Pero hay otra familia allí.

1335
01:16:19,530 --> 01:16:21,410
Hemos estado buscando a la familia equivocada.

1336
01:16:26,510 --> 01:16:27,590
Hola rosa.

1337
01:16:27,910 --> 01:16:28,990
Pregunta rápida.

1338
01:16:29,850 --> 01:16:30,990
¿Quién libera a Lee?

1339
01:16:31,290 --> 01:16:33,470
No. ¿Para qué entonces?

1340
01:16:33,910 --> 01:16:36,130
Bueno, sólo quería preguntar... ¿Sí?

1341
01:16:37,510 --> 01:16:39,970
Si hubieras contactado a los padres de Gabby.

1342
01:16:41,450 --> 01:16:43,130
¿Sus padres?

1343
01:16:43,430 --> 01:16:44,430
Mmm.

1344
01:16:45,350 --> 01:16:49,390
Uh... Ahora puedo entender por qué
Quiero que Gabby salga de escena, Pat.

1345
01:16:49,930 --> 01:16:53,310
Pero personalmente, creo que puedes hacer
mejor que Lee Critchley.

1346
01:16:54,010 --> 01:16:58,090
Pero el corazón quiere lo que el corazón
quiere, y tú lo quieres, ¿verdad?

1347
01:16:59,430 --> 01:17:00,430
Sí.

1348
01:17:00,770 --> 01:17:05,830
Ahora sabemos que accediste a su teléfono.
leer sus mensajes. Ahora bien, ¿hubo una

1349
01:17:05,830 --> 01:17:07,610
¿Hay allí para los padres de Gabby?

1350
01:17:09,110 --> 01:17:12,390
Cuando apareció Gabby, era obvio que
era propietario.

1351
01:17:13,290 --> 01:17:15,250
Lee dijo que su familia podría estar buscando
ella.

1352
01:17:16,340 --> 01:17:19,700
Entonces llamar a los padres sería una buena
Manera de deshacerse, ¿verdad?

1353
01:17:21,560 --> 01:17:23,000
Pensé que valía la pena intentarlo.

1354
01:17:23,940 --> 01:17:28,000
Tomé el número que tenía Lee y lo llamé.
desde mi teléfono.

1355
01:17:28,280 --> 01:17:29,400
¿Y qué les dijiste?

1356
01:17:30,700 --> 01:17:32,780
Le acabo de dar un número para llamar a Gabby.
encendido.

1357
01:17:33,120 --> 01:17:37,820
Le dije que ella estaba en Newcastle y que
ella estaba diciendo que estaba enferma.

1358
01:17:38,100 --> 01:17:40,300
Fue una breve llamada telefónica. Colgó.

1359
01:17:40,560 --> 01:17:42,760
¿Él? ¿Entonces fue el padre, Matthew?

1360
01:17:43,310 --> 01:17:45,810
Bueno, ¿cómo es que no hemos podido
¿Rastrear alguna llamada de los McSwain?

1361
01:17:50,010 --> 01:17:51,010
Gracias, beth.

1362
01:17:59,490 --> 01:18:00,650
¿Beth? ¿Qué?

1363
01:18:03,850 --> 01:18:06,730
Esta llamada llegó hace una semana. ¿tú
rastrearlo?

1364
01:18:08,840 --> 01:18:12,440
Sí, sí, lo rastreé. vino de
una especie de astillero.

1365
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
Probablemente un número equivocado.

1366
01:18:14,320 --> 01:18:18,020
Como esta llamada dura cinco minutos,
Así que no es un número equivocado, amor.

1367
01:18:18,940 --> 01:18:22,100
Y la señora de McSwain dijo que su barco estaba
para una revisión.

1368
01:18:22,580 --> 01:18:26,100
Averigüe si hacen reparaciones y si su
El barco estaba dentro. Y si lo estaba, ¿cuándo?

1369
01:18:26,480 --> 01:18:28,680
Mamá. Bien, subamos allí.

1370
01:18:33,260 --> 01:18:34,380
Vale, gracias Steph.

1371
01:18:34,820 --> 01:18:35,820
Trabajo bueno.

1372
01:18:37,430 --> 01:18:39,010
¿Qué pasa con el barco de McSwain?

1373
01:18:39,870 --> 01:18:42,470
Bueno, entró en este lugar la última vez.
El miércoles acaba de salir.

1374
01:18:43,090 --> 01:18:45,730
Bueno, no estábamos en el mar ese día.
Gabby murió.

1375
01:18:46,170 --> 01:18:47,530
Steph habló con el constructor del barco.

1376
01:18:48,210 --> 01:18:50,790
Matthew pidió usar el teléfono de la oficina.
Dijo que su móvil estaba muerto.

1377
01:19:10,120 --> 01:19:11,120
Tú quédate aquí.

1378
01:19:41,259 --> 01:19:42,259
Oh,

1379
01:19:43,480 --> 01:19:45,800
Mi papá siempre quiso un barco como este.

1380
01:19:48,140 --> 01:19:50,900
Sí. No muchos de ellos se fueron. No.

1381
01:19:55,040 --> 01:19:56,040
¿Por qué estás aquí?

1382
01:19:57,080 --> 01:20:01,960
Ah, porque necesito preguntarte sobre un
Una chica llamada Sian Jordan.

1383
01:20:03,280 --> 01:20:04,640
Ella te llamó, ¿no?

1384
01:20:05,540 --> 01:20:07,020
Te dije dónde estaba Gabby.

1385
01:20:11,850 --> 01:20:15,670
Recogido. Ella dijo que era sobre mi
hija.

1386
01:20:16,870 --> 01:20:20,130
Y ella te dio un número para llamar,
Gabby.

1387
01:20:20,390 --> 01:20:21,390
Y lo hice.

1388
01:20:21,590 --> 01:20:25,790
Eventualmente. Y llamaste desde el
¿Astillero donde se estaba reparando esto?

1389
01:20:27,190 --> 01:20:30,170
Me preocupaba que ella no contestara si yo
Usé mi propio teléfono.

1390
01:20:31,510 --> 01:20:33,590
¿Y quedaste con ella?

1391
01:20:36,510 --> 01:20:37,750
Sí. ¿Dónde?

1392
01:20:40,520 --> 01:20:45,360
Hay un camino que solíamos caminar cuando el
los niños eran más jóvenes.

1393
01:20:45,940 --> 01:20:49,600
Un lugar tranquilo, desde casa de Deb.

1394
01:20:51,060 --> 01:20:52,400
Débora no lo sabía?

1395
01:20:53,020 --> 01:20:54,880
Después de todo lo que Gabby le hizo pasar.

1396
01:20:55,700 --> 01:20:59,480
Yo sólo... sólo quería algo honesto.
respuestas.

1397
01:21:00,060 --> 01:21:06,840
Especialmente cuando... La chica que llamó
dijo eso

1398
01:21:06,840 --> 01:21:08,620
Gabby había estado diciendo que estaba enferma.

1399
01:21:09,050 --> 01:21:10,450
¿Sabías que eso no era cierto?

1400
01:21:10,750 --> 01:21:11,749
No.

1401
01:21:11,750 --> 01:21:13,090
Por eso quería verla.

1402
01:21:14,450 --> 01:21:15,630
¿Qué es peor, eh?

1403
01:21:16,890 --> 01:21:22,590
Una segunda hija con cáncer o una
hija que finge tener lo que la mató

1404
01:21:22,590 --> 01:21:23,590
hermana.

1405
01:21:25,070 --> 01:21:28,830
Al principio intentó contar una historia. Oh,
ella se estaba recuperando.

1406
01:21:29,910 --> 01:21:32,250
Lamentó lo que nos hizo pasar.

1407
01:21:33,550 --> 01:21:36,370
Hasta que le pregunté sobre esto
enfermedad suya.

1408
01:21:36,630 --> 01:21:38,210
¿Y admitió lo que había estado haciendo?

1409
01:21:38,670 --> 01:21:39,670
No.

1410
01:21:39,970 --> 01:21:41,070
Pero ella no podía fingir.

1411
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
A mí no.

1412
01:21:43,930 --> 01:21:44,930
Ella se enojó.

1413
01:21:47,750 --> 01:21:53,150
Comenzó a decir que estaba recibiendo el
cuidado y amor que ella nunca había tenido

1414
01:21:53,150 --> 01:21:55,350
Debs y yo. Oh, lo que te hizo enojar.

1415
01:21:55,650 --> 01:21:56,650
Por supuesto que sí.

1416
01:21:57,590 --> 01:21:59,130
¿Cómo? Porque la habíamos amado.

1417
01:22:00,510 --> 01:22:05,070
Y allí estaba ella, actuando en el teatro.
horror por el que había pasado Emma.

1418
01:22:06,410 --> 01:22:07,410
Contaminarlo.

1419
01:22:21,040 --> 01:22:23,540
Y ella fue por mí.

1420
01:22:25,640 --> 01:22:26,880
Gritando, gritando.

1421
01:22:27,380 --> 01:22:28,840
Eres un completo bastardo.

1422
01:22:29,380 --> 01:22:30,760
Ella lo consiguió todo.

1423
01:22:31,380 --> 01:22:32,039
Te desafiamos.

1424
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Siempre. Hicimos lo mejor que pudimos. tengo el
sobrantes.

1425
01:22:40,140 --> 01:22:41,280
La descarté.

1426
01:22:42,300 --> 01:22:47,660
Estaba temblando. Estaba gritando.

1427
01:22:48,000 --> 01:22:50,280
Niña estúpida y egoísta.

1428
01:22:51,120 --> 01:22:52,740
La empujé y ella se cayó.

1429
01:22:58,120 --> 01:22:59,880
Ni siquiera la ayudé a levantarse.

1430
01:23:02,900 --> 01:23:04,140
Pero ella se levantó.

1431
01:23:05,780 --> 01:23:06,780
Sí, por supuesto que lo hizo.

1432
01:23:08,320 --> 01:23:14,780
Pensé que vendría, pero ella todavía estaba.
gritándome, diciéndome que ella

1433
01:23:14,780 --> 01:23:15,780
quería que fuera.

1434
01:23:15,980 --> 01:23:17,200
¡Escapar!

1435
01:23:18,820 --> 01:23:20,260
¡Aléjate de mí!

1436
01:23:22,000 --> 01:23:23,720
No quiero volver a verte nunca más.

1437
01:23:26,720 --> 01:23:27,720
Hice.

1438
01:23:28,040 --> 01:23:29,940
Fui.

1439
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
Hice.

1440
01:23:33,980 --> 01:23:34,980
Bien.

1441
01:23:36,360 --> 01:23:37,360
Eso es todo.

1442
01:23:38,440 --> 01:23:39,800
Jamie, Gabby, eso es todo.

1443
01:23:41,060 --> 01:23:43,280
No tenemos hija. Estás muerto para nosotros.

1444
01:23:56,170 --> 01:23:58,750
Deberías habernos dicho todo esto antes,
amor.

1445
01:23:59,090 --> 01:24:01,470
Oh, Deb, no podía saber que había visto
Gabby.

1446
01:24:02,770 --> 01:24:05,170
No es que hubiera tenido esa oportunidad, y luego
así terminó.

1447
01:24:05,870 --> 01:24:07,710
¿Y qué diferencia habría?
de todos modos, ¿eh?

1448
01:24:09,810 --> 01:24:13,530
Bueno... Bueno, la dejé sólo por
alguien a quien cubrir.

1449
01:24:15,650 --> 01:24:18,010
Excepto que no había nadie más, amor.

1450
01:24:19,350 --> 01:24:20,350
¿Eh?

1451
01:24:20,730 --> 01:24:21,730
Fuiste tú.

1452
01:24:22,530 --> 01:24:24,670
No deberías haberla dejado así.
estado.

1453
01:24:35,150 --> 01:24:40,630
Cuando la empujaste, la caída provocó un
coágulo aquí.

1454
01:24:42,050 --> 01:24:45,270
Y eso impidió que la sangre llegara a ella.
cerebro.

1455
01:24:54,790 --> 01:24:55,790
Oh.

1456
01:24:57,910 --> 01:24:59,230
Lo siento, amor.

1457
01:24:59,930 --> 01:25:00,930
No.

1458
01:25:36,580 --> 01:25:41,940
Bueno, te ves mejor que la última vez.
te vi. Ya sabes, solo tomándolo uno

1459
01:25:41,940 --> 01:25:42,940
a la vez.

1460
01:25:43,000 --> 01:25:44,000
¿Necesitas algo?

1461
01:25:44,600 --> 01:25:48,060
Mi motor necesitaba una revisión y la ITV
se debe.

1462
01:25:49,400 --> 01:25:52,820
Bueno, lo quiero en buenas manos, amor. puede
¿lo logras? Por supuesto.

1463
01:25:53,220 --> 01:25:54,220
No puedo dejarla sola.

1464
01:25:56,220 --> 01:25:58,340
En un día a la vez es bueno, amor.

1465
01:25:59,180 --> 01:26:02,640
Pero creo que tu señora podría necesitarte.
ahora más que nunca.

1466
01:26:03,820 --> 01:26:07,360
Creo que podrías ser capaz de salvar
algo de todo este lío.

1467
01:26:08,800 --> 01:26:09,980
Piénsalo.

1468
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Eres increíble.

1469
01:26:16,170 --> 01:26:19,210
Acorta tu coche antes que tu diente. No,
Prioridades, Joe.

1470
01:26:20,590 --> 01:26:24,170
De todos modos, adivina dónde me estás dejando.
siguiente?

1471
01:26:27,570 --> 01:26:28,610
Oh, vaya, el medidor está funcionando.

1472
01:26:31,270 --> 01:26:32,270
¿Todo va bien?

1473
01:26:34,030 --> 01:26:36,950
Bueno, gracias por esperar, Joe. mucho
apreciado.

1474
01:26:40,650 --> 01:26:41,690
No puede haber sido tan malo.

1475
01:26:43,390 --> 01:26:44,510
Oh, todavía estás entumecido.

1476
01:26:44,990 --> 01:26:46,670
Bueno, un día tranquilo para el resto de nosotros.
entonces.

1477
01:27:15,080 --> 01:27:16,080
Lo siento mucho.

1478
01:27:17,540 --> 01:27:18,760
Por lo que ella te hizo pasar.

1479
01:27:20,100 --> 01:27:21,100
No.

1480
01:27:21,780 --> 01:27:24,460
No puedo ver que seas peor madre
que yo.